Lyrics and translation Chevelle - A New Momentum

A New Momentum

Should we ignore
This was too intense
Too awful
Please stand still
To seize them all
His monetary gain equals
His monetary mind

Even if the saints gave their all
Like lions in the face of a
Growing crowd
Too little and too late on the day
When all will fall

So drawing into one another keeps
Momentum driving forward like a
Torching sun

Could sleep forever
In spite of this look
A look so scared
Sitting here with nothing new to add
And crying out you never seemed forced
It′s just the kind of fuel that I need
To feel reborn

Feeding off the chase right before
Is like biting into ankles
Pulling round
To finish one more phase
Get the key
When all will fall

Learn to choose to breathe
Then stitch your arm to me

Un nouvel élan

Devrions-nous ignorer
C'était trop intense
Trop horrible
S'il te plaît, reste immobile
Pour les saisir tous
Son gain monétaire équivaut à
Son esprit monétaire

Même si les saints donnaient tout
Comme des lions face à une
Foule grandissante
Trop peu et trop tard le jour
Où tout tombera

Alors se rapprocher l'un de l'autre permet
L'élan d'aller de l'avant comme un
Soleil brûlant

Pourrait dormir éternellement
Malgré ce regard
Un regard si effrayé
Assis ici sans rien de nouveau à ajouter
Et en criant que tu n'as jamais semblé forcé
C'est juste le genre de carburant dont j'ai besoin
Pour me sentir renaître

Se nourrir de la poursuite juste avant
C'est comme mordre les chevilles
Tourner
Pour terminer une phase de plus
Obtenir la clé
Quand tout tombera

Apprendre à choisir de respirer
Puis coud ton bras au mien