Lyrics and translation Chevelle - Arise

Arise

So I clamber off
Into a realm
Of what′s possible
Give us a look
So we may show
The animal
He wants you to know
You either fail or you rise
And reach to other worlds
Right through the needle's eye
Come take your first look inside
Like a fool caught red-handed
To play out as they wish
I′d take a life of raw emotion
Than a life of content 'til death
Well, at least you'd owe
No apologies for starters
Go and seek yourself
You either fail or you rise
And reach to other worlds
Right through the needle′s eye
Come take your first look inside
Arise, our fate is all we know
A fate we all would change
So aim that dirty look at
This one′s almost always a given
Listen to its heartbeat
Listen
You
No sign of life, watch you
Save up to pay no mind
But it's better not to behave
Clever not to be changed by them
Better not to behave
Clever not to be changed
Arise, and reach to other worlds
Right through the needle′s eye
Come take your first look inside
Arise, our fate is all we know
A fate we all would change (rising up into)
So aim that dirty look at
This one's almost always a given
Listen to its heartbeat, listen
This one′s almost always a given
Listen to its heartbeat
This one's done
This one′s almost always a given (this one's done, this one's done)

Se lever

Alors je grimpe
Dans un royaume
De ce qui est possible
Donne-nous un regard
Pour que nous puissions montrer
L'animal
Il veut que tu saches
Tu échoues ou tu te lèves
Et atteints d'autres mondes
Juste à travers le chas d'une aiguille
Viens jeter un premier coup d'œil à l'intérieur
Comme un imbécile pris en flagrant délit
Pour jouer comme ils le souhaitent
Je prendrais une vie d'émotions brutes
Qu'une vie de contentement jusqu'à la mort
Eh bien, au moins tu devrais
Aucune excuse pour les débutants
Va te chercher
Tu échoues ou tu te lèves
Et atteints d'autres mondes
Juste à travers le chas d'une aiguille
Viens jeter un premier coup d'œil à l'intérieur
Lève-toi, notre destin est tout ce que nous connaissons
Un destin que nous changerions tous
Alors vise ce regard sale à
Celui-ci est presque toujours une évidence
Écoute son rythme cardiaque
Écoute
Toi
Aucun signe de vie, regarde-toi
Économise pour ne pas faire attention
Mais il vaut mieux ne pas se comporter
Intelligent de ne pas être changé par eux
Il vaut mieux ne pas se comporter
Intelligent de ne pas être changé
Lève-toi, et atteints d'autres mondes
Juste à travers le chas d'une aiguille
Viens jeter un premier coup d'œil à l'intérieur
Lève-toi, notre destin est tout ce que nous connaissons
Un destin que nous changerions tous (se levant dans)
Alors vise ce regard sale à
Celui-ci est presque toujours une évidence
Écoute son rythme cardiaque, écoute
Celui-ci est presque toujours une évidence
Écoute son rythme cardiaque
Celui-ci est terminé
Celui-ci est presque toujours une évidence (celui-ci est terminé, celui-ci est terminé)