Family System - Chevelle translation in French

Family System

I'm tired of your open mouth
Crawling inside my skin
Endless pain we never quit
The fight within that pride's begun

Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate
Forget the time I said I would
Replace that with I never will

Beyond the facts held in your face
Ignore the facts beyond your nose
Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate

Grow up!
Not without meaning
No response, no revealing
Just grow up!

Wrong!
Wrong!
Wrong!
Wrong!

Système familial

J'en ai assez de ta grande gueule
Qui rampe à l'intérieur de ma peau
Douleur sans fin que nous ne quittons jamais
Le combat intérieur que la fierté a commencé

En disant qu'il est trop tard
Ce qu'un homme a, il apprendra à haïr
Oublie le moment où j'ai dit que je le ferais
Remplace ça par je ne le ferai jamais

Au-delà des faits tenus dans ton visage
Ignore les faits au-delà de ton nez
En disant qu'il est trop tard
Ce qu'un homme a, il apprendra à haïr

Grandis !
Pas sans signification
Pas de réponse, pas de révélation
Grandis !

Faux !
Faux !
Faux !
Faux !