Lyrics and translation Chevelle - Family System

Family System

I'm tired of your open mouth
Crawling inside my skin
Endless pain we never quit
The fight within that pride's begun

Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate
Forget the time I said I would
Replace that with I never will

Beyond the facts held in your face
Ignore the facts beyond your nose
Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate

Grow up!
Not without meaning
No response, no revealing
Just grow up!

Wrong!
Wrong!
Wrong!
Wrong!

Système familial

J'en ai assez de ta grande gueule
Qui rampe à l'intérieur de ma peau
Douleur sans fin que nous ne quittons jamais
Le combat intérieur que la fierté a commencé

En disant qu'il est trop tard
Ce qu'un homme a, il apprendra à haïr
Oublie le moment où j'ai dit que je le ferais
Remplace ça par je ne le ferai jamais

Au-delà des faits tenus dans ton visage
Ignore les faits au-delà de ton nez
En disant qu'il est trop tard
Ce qu'un homme a, il apprendra à haïr

Grandis !
Pas sans signification
Pas de réponse, pas de révélation
Grandis !

Faux !
Faux !
Faux !
Faux !