Lyrics and translation Chevelle - Family System

Family System

I'm tired of your open mouth
Crawling inside my skin
Endless pain we never quit
The fight within that pride's begun

Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate
Forget the time I said I would
Replace that with I never will

Beyond the facts held in your face
Ignore the facts beyond your nose
Saying it's too late
What a man's got, he'll learn to hate

Grow up!
Not without meaning
No response, no revealing
Just grow up!

Wrong!
Wrong!
Wrong!
Wrong!

Семейная система

Я устал от твоих нравоучений,
Они лезут мне под кожу.
Бесконечная боль, которую мы не можем прекратить,
Внутренняя борьба, которую начала гордость.

Ты говоришь, что слишком поздно,
Что мужчина возненавидит то, что имеет.
Забудь то время, когда я говорил, что сделаю,
Замени это на "я никогда не сделаю".

Выходя за рамки фактов, которые перед тобой,
Игнорируй факты у тебя под носом.
Ты говоришь, что слишком поздно,
Что мужчина возненавидит то, что имеет.

Повзрослей!
Не без смысла.
Нет ответа, нет откровения.
Просто повзрослей!

Неправа!
Неправа!
Неправа!
Неправа!