Lyrics and translation Chevelle - Midnight to Midnight

Midnight to Midnight

Sleep will carry us
After mentioned having a lesson
It′s the least discerning place
We could dive to

We both shouldn't last another day
Another failed invention straight to nowhere
One more you say, what causes these
It′s all the better your greed seems to carry you well
We couldn't dive
Too far

We toss our failures at the earth
Connected to a cause
Stripped away another fool
Blame it all because
We toss our failures at the earth
Stripped away from under

So shy crossed my heart I sinned
With images too far apart to tell
What don't we know?
What should we know?
Slipping under is just the beginning of thirst
Could we dive too
Too far

We toss our failures at the earth
Connected to a cause
Stripped away another fool
Blame it all because
We toss our failures at the earth
Stripped away from under

We so forgot to mention
A waste upon the hours
We so forgot to mention
The hook that is the chorus

We so forgot to mention
A waste upon the hours
We so forgot to mention
The hook that is the chorus

We toss our failures at the earth
Connected to a cause
Stripped away another fool
Blame it all because
We toss our failures at the earth
Stripped away from under

Minuit à Minuit

Le sommeil nous portera
Après avoir mentionné avoir une leçon
C'est l'endroit le moins discernant
Où nous pourrions plonger

Nous ne devrions pas durer un jour de plus
Une autre invention ratée qui mène nulle part
Une de plus, tu dis, qu'est-ce qui cause cela
C'est d'autant mieux que ton avidité semble bien te porter
Nous ne pourrions pas plonger
Trop loin

Nous jetons nos échecs sur la terre
Connectés à une cause
Un autre imbécile dépouillé
Blâme tout cela parce que
Nous jetons nos échecs sur la terre
Dépouillé de dessous

Si timide que j'ai péché sur mon cœur
Avec des images trop éloignées pour être distinguées
Qu'est-ce que nous ne savons pas ?
Qu'est-ce que nous devrions savoir ?
Glisser sous l'eau n'est que le début de la soif
Pourrions-nous plonger aussi
Trop loin

Nous jetons nos échecs sur la terre
Connectés à une cause
Un autre imbécile dépouillé
Blâme tout cela parce que
Nous jetons nos échecs sur la terre
Dépouillé de dessous

Nous avons tellement oublié de mentionner
Un gaspillage des heures
Nous avons tellement oublié de mentionner
L'accroche qui est le refrain

Nous avons tellement oublié de mentionner
Un gaspillage des heures
Nous avons tellement oublié de mentionner
L'accroche qui est le refrain

Nous jetons nos échecs sur la terre
Connectés à une cause
Un autre imbécile dépouillé
Blâme tout cela parce que
Nous jetons nos échecs sur la terre
Dépouillé de dessous