Point #1 (Live Version) - Chevelle translation in German

Point #1 (Live Version)

It seems i've gained the world but have nothing,
To keep tabs upon this loss isn't wasted time,
Face opportunities to recognize now we have the time,
Rebuke, don't choke on this twisted dream
'Cause he'll say pay for it,
The whole sum,
Or magnify pain,
Is point number one, It seems i've gained the world but have nothing,
To keep tabs upon this loss isn't wasted time,
Face opportunities to recognize now we have the time,
Rebuke, don't choke on this twisted dream
'Cause he'll say pay for it,
The whole sum,
Or magnify pain,
Is point number one
We need a healing aloe plant,
Your soothing hands run down my back
Hate-well couldn't do, couldn't do no wrong
Hate-yeah, this could do, this could do u in
We need healing aloe plant,
Your soothing hands run down my back
We need healing aloe plant,
Your soothing hands run down my back(rahh!)

Punkt Nr. 1 (Live-Version)

Es scheint, ich habe die Welt gewonnen, aber habe nichts,
Den Verlust im Blick zu behalten ist keine verschwendete Zeit,
Nutze die Chancen, um zu erkennen, jetzt haben wir die Zeit,
Weise zurück, verschluck dich nicht an diesem verdrehten Traum
Denn er wird sagen, bezahl dafür,
Die ganze Summe,
Oder vervielfache den Schmerz,
Ist Punkt Nummer eins, Es scheint, ich habe die Welt gewonnen, aber habe nichts,
Den Verlust im Blick zu behalten ist keine verschwendete Zeit,
Nutze die Chancen, um zu erkennen, jetzt haben wir die Zeit,
Weise zurück, verschluck dich nicht an diesem verdrehten Traum
Denn er wird sagen, bezahl dafür,
Die ganze Summe,
Oder vervielfache den Schmerz,
Ist Punkt Nummer eins
Wir brauchen eine heilende Aloe-Pflanze,
Deine beruhigenden Hände gleiten meinen Rücken hinab
Hass-na ja, konnte nichts, konnte nichts falsch machen
Hass-ja, das könnte, das könnte dich umbringen
Wir brauchen eine heilende Aloe-Pflanze,
Deine beruhigenden Hände gleiten meinen Rücken hinab
Wir brauchen eine heilende Aloe-Pflanze,
Deine beruhigenden Hände gleiten meinen Rücken hinab(rahh!)