Lyrics and translation Chevelle - Same Old Trip (2012 Remastered Version)

Same Old Trip (2012 Remastered Version)

Hold onto chance
Lest we bleed ourselves
Save for the pets
They're the loneliest
Put into jars
We'll save this earth
Put into jars
We'll save the earth
We can't both become the same pawn
That's made to fall
Oil that tastes like
Blood stole the summer scent
From me to you
You're stabbing me through you
You're stabbing you through him
And betting most of
This world
We'll add enough of the world
Steal from yourselves
It never felt so good
And feed from their hand's
Confuse by opposites
Put into jars
We'll save this earth
Put into jars
Keep safe this earth
Feeling manic for a day
Depends on the trends
Depends on the surface
If the sun never sets
This world
We'll add enough of the world
Is the main thing you'll shout
Till the bitter end
Into Jars

Le même vieux voyage (version remasterisée 2012)

Accroche-toi à la chance
De peur que l'on ne se saigne
Sauve les animaux de compagnie
Ils sont les plus seuls
Mets-les dans des bocaux
On sauvera cette terre
Mets-les dans des bocaux
On sauvera la terre
On ne peut pas tous devenir le même pion
Qui est fait pour tomber
Le pétrole qui a le goût de
Le sang a volé le parfum de l'été
De moi à toi
Tu me poignardes à travers toi
Tu te poignardes à travers lui
Et tu paries la plupart de
Ce monde
On ajoutera assez de monde
Volez-vous à vous-mêmes
Je ne me suis jamais senti aussi bien
Et nourris-toi de leur main
Confuse par les opposés
Mets-les dans des bocaux
On sauvera cette terre
Mets-les dans des bocaux
Garde cette terre en sécurité
Se sentir maniaque pour une journée
Dépend des tendances
Dépend de la surface
Si le soleil ne se couche jamais
Ce monde
On ajoutera assez de monde
C'est la principale chose que tu crieras
Jusqu'à la fin amère
Dans des bocaux