Same Old Trip - Chevelle translation in French

Same Old Trip

Censor, censor, realize
Censor, censor, no friend of mine
Time won't keep us anymore
It's the usefulness of letting go

Your perfect plan has come and gone
Like the nuclear centuries' benefits
They say
You bought the same old trip

So innocent you're out of reach
You bought the same old trip
Lawful, vengeful, awful, friendship, misfits
Bits of feeling, thieving, fits inside revealing
Time to censor, censor, realize
Censor, censor, no friend of mine
You bought the same old trip
So innocent you're out of reach (we don't mind the scope)
You bought the same old trip
Sigh of relief inside of a dream (we all lie)

You bought the same old
Censor, censor, realize
Censor, censor, paid to
Censor, censor, realize

Censor, censor, no friend of mine
You bought the same old trip
So innocent you're out of reach (we don't mind the scope)
You bought the same old trip
Sigh of relief inside of a dream (we all lie beyond)
You bought the same old trip
You bought the same old trip (we don't mind the scope)
You bought the same old

Le Même Vieux Voyage

Censure, censure, réalise
Censure, censure, tu n'es pas mon amie
Le temps ne nous retiendra plus
C'est l'utilité de lâcher prise

Ton plan parfait est venu et reparti
Comme les avantages des siècles nucléaires
Ils disent
Tu as acheté le même vieux voyage

Si innocente, tu es hors d'atteinte
Tu as acheté le même vieux voyage
Légale, vengeresse, horrible, amitié, marginaux
Des bribes de sentiments, voleurs, des crises révélatrices
Il est temps de censurer, censurer, réaliser
Censurer, censurer, tu n'es pas mon amie
Tu as acheté le même vieux voyage
Si innocente, tu es hors d'atteinte (on se fiche de l'ampleur)
Tu as acheté le même vieux voyage
Soupir de soulagement dans un rêve (nous mentons tous)

Tu as acheté le même vieux
Censure, censure, réalise
Censure, censure, payé pour
Censure, censure, réalise

Censure, censure, tu n'es pas mon amie
Tu as acheté le même vieux voyage
Si innocente, tu es hors d'atteinte (on se fiche de l'ampleur)
Tu as acheté le même vieux voyage
Soupir de soulagement dans un rêve (nous mentons tous au-delà)
Tu as acheté le même vieux voyage
Tu as acheté le même vieux voyage (on se fiche de l'ampleur)
Tu as acheté le même vieux