Lyrics and translation Chevelle - Saturdays

Saturdays

We′ve lost the minds
We came to know
Like cattle out in the cold
We begged for months
We begged to know
Show kindness never found

Now we all belong
In the Saturdays of our youth
Cause we all have lost
So don't feel so alien

We rise and fall
For pride and gain
Just defending ours, always defending ours
Well we must relate, no well we can′t relate
We must relate, no well we can't relate

Now we all belong
In the Saturdays of our youth

Cause we all have lost
So don't feel so alien

Live in chaos
Now swinging claws
Closer, closer, let′s see something new
Something new
Something new
Something new

Now we all belong
In the Saturdays of our youth
Cause we all have lost
So don′t feel so alien

Now we all
Now we all
Now we all
Now we all belong

Samedis

On a perdu les esprits
On a appris à connaître
Comme du bétail dans le froid
On a supplié pendant des mois
On a supplié de connaître
Montrer de la gentillesse jamais trouvée

Maintenant nous appartenons tous
Aux samedis de notre jeunesse
Parce que nous avons tous perdu
Alors ne te sens pas si étranger

Nous montons et descendons
Pour la fierté et le gain
Simplement en défendant les nôtres, toujours en défendant les nôtres
Eh bien, nous devons nous rapporter, non, eh bien, nous ne pouvons pas nous rapporter
Nous devons nous rapporter, non, eh bien, nous ne pouvons pas nous rapporter

Maintenant nous appartenons tous
Aux samedis de notre jeunesse

Parce que nous avons tous perdu
Alors ne te sens pas si étranger

Vivre dans le chaos
Maintenant les griffes se balancent
Plus près, plus près, voyons quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau
Quelque chose de nouveau

Maintenant nous appartenons tous
Aux samedis de notre jeunesse
Parce que nous avons tous perdu
Alors ne te sens pas si étranger

Maintenant nous appartenons tous
Maintenant nous appartenons tous
Maintenant nous appartenons tous
Maintenant nous appartenons tous