Lyrics and translation Chevelle - Self Destructor

Self Destructor

How many ways and how many words?
Safe in your lies but can't ignore it all
You aren't at all right
Ten million other lives, oh
Well, it's too much to lose
Oh, it's time or self destruct
They don't care what the science says
They don't wanna talk
'Cause this time, ready or not
This time, you fought us all
'Cause this time, you aren't at all right
You aren't at all right
Ten million other lives
How can we save?
And how in this time?
The lessons we've learned
To rescue the mind before it's gone
Well, it's too much to lose
Oh, it's time or self destruct
They don't care what the science says
They don't wanna talk, no
Well, it's too much to lose
Oh, it's time or self destruct
They don't care what the science says
They don't wanna talk
'Cause this time, ready or not
This time, you fought us all
'Cause this time, you're doubling down
And this time, you walk alone
'Cause this time, you aren't at all
Right
It's like war
It's like war
Bite your tongue
This Nosferatu, ancient ways
It's minimal, these stomach knots
Oh, this conscience can't hide from his soul
'Til now
It's like war
It's like war
It's like war
It's like war
It's like
Remind yourself
'Cause this time, ready or not
This time, you fought us all
'Cause this time, you're doubling down
And this time, you aren't at all right
You aren't at all right

Autodestruction

Combien de façons et combien de mots ?
En sécurité dans tes mensonges, mais tu ne peux pas ignorer tout ça
Tu n'as pas du tout raison
Dix millions d'autres vies, oh
Eh bien, c'est trop à perdre
Oh, c'est le moment ou l'autodestruction
Ils se fichent de ce que dit la science
Ils ne veulent pas parler
Parce que cette fois, prêt ou pas
Cette fois, tu nous as tous combattus
Parce que cette fois, tu n'as pas du tout raison
Tu n'as pas du tout raison
Dix millions d'autres vies
Comment pouvons-nous sauver ?
Et comment en ce temps ?
Les leçons que nous avons apprises
Pour sauver l'esprit avant qu'il ne disparaisse
Eh bien, c'est trop à perdre
Oh, c'est le moment ou l'autodestruction
Ils se fichent de ce que dit la science
Ils ne veulent pas parler, non
Eh bien, c'est trop à perdre
Oh, c'est le moment ou l'autodestruction
Ils se fichent de ce que dit la science
Ils ne veulent pas parler
Parce que cette fois, prêt ou pas
Cette fois, tu nous as tous combattus
Parce que cette fois, tu doubles la mise
Et cette fois, tu marches seul
Parce que cette fois, tu n'es pas du tout
Bien
C'est comme la guerre
C'est comme la guerre
Mords-toi la langue
Ce Nosferatu, ces anciennes méthodes
C'est minime, ces nœuds à l'estomac
Oh, cette conscience ne peut pas se cacher de son âme
Jusqu'à maintenant
C'est comme la guerre
C'est comme la guerre
C'est comme la guerre
C'est comme la guerre
C'est comme
Rappelle-toi
Parce que cette fois, prêt ou pas
Cette fois, tu nous as tous combattus
Parce que cette fois, tu doubles la mise
Et cette fois, tu n'as pas du tout raison
Tu n'as pas du tout raison