Lyrics and translation Chevelle - Shameful Metaphors

Shameful Metaphors

Fear
It′s all the same
Should I evolve
To tend to these sights
Said out loud then said again
If fate's so wrong
You start to feel light-headed
By my admission,
Nothing grows
Just a longer list of
Unsorted laws
So why then
Has all my life made no sound?
And are your eyes closing even now?
My life made no sound
I fear your eyes closing
Revolting man
This sacred chain
Brought down to trial
No better man could fail the way
You needed all
Keep close the vein of empty thoughts
The finest river,
The ravens tend
All along insisting
We′re worlds away
So why then
Has all my life made no sound?
And are your eyes closing even now?
My life made no sound
I fear your eyes closing
Behold the lost
Behold a Band-Aid
Behold the lost
Behold a Band-Aid
These shameful metaphors
Fought it through the teeth
Shameful metaphors
Biting at your heels
Shameful metaphors
Fought it cheek to cheek
So why then
Has all my life made no sound?
And are your eyes closing even now?
My life made no sound
I fear your eyes closing

Постыдные Метафоры

Страх
Всё то же самое
Должен ли я меняться,
Чтобы ухаживать за этими видениями?
Сказанное вслух, а затем повторенное снова
Если судьба так неправа,
У тебя начинает кружиться голова
По моему признанию,
Ничего не растет
Просто более длинный список
Неотсортированных законов
Так почему же
Вся моя жизнь прошла беззвучно?
И твои глаза закрываются даже сейчас?
Моя жизнь прошла беззвучно
Я боюсь, что твои глаза закрываются
Бунтующий человек
Эта священная цепь
Привлечена к суду
Ни один лучший человек не смог бы потерпеть неудачу так,
Как тебе было нужно всё
Держи поближе вену пустых мыслей
Прекраснейшая река,
Вороны стерегут
Всё время настаивая,
Что мы в разных мирах
Так почему же
Вся моя жизнь прошла беззвучно?
И твои глаза закрываются даже сейчас?
Моя жизнь прошла беззвучно
Я боюсь, что твои глаза закрываются
Вот, заблудшие
Вот, пластырь
Вот, заблудшие
Вот, пластырь
Эти постыдные метафоры
Сражались до последнего
Постыдные метафоры
Кусают тебя за пятки
Постыдные метафоры
Сражались лицом к лицу
Так почему же
Вся моя жизнь прошла беззвучно?
И твои глаза закрываются даже сейчас?
Моя жизнь прошла беззвучно
Я боюсь, что твои глаза закрываются