Lyrics and translation Chevelle - Shot from a Cannon

Shot from a Cannon

Ten minutes in he's sweating
Should I have asked more than fame
Ignore that beast he's smiling
It's not till next New Years Eve
Wish I could get that list
Yes I would burn that list
Down he goes
Set him down to a real life
Failure
Held fast like the field mice
Been there
Give a nod as if he knows
Come round
Dead last with a drumroll
When the dam blows
The dam blows
The dam blows
The dam blows
Quit blaming unending
Eliminate the results
Just blame me already
Then try in vain to be close
But these nerves are spent
Yes these nerves are spent
Set him down to a real life
Failure
Held fast like the field mice
Been there
Give a nod as if he knows
Come round
Dead last with a drumroll
When the dam blows
The dam blows
The dam blows
The dam blows
Hand it down
Hand it down
It's your failure
It's your failure
Set him down to a real life
Failure
Held fast like the field mice
Been there
Give a nod as if he knows
Come round
Dead last with a drumroll
When the dam blows
When the dam blows
The dam blows
The dam blows
The dam blows

Tiré d'un canon

Dix minutes dans il transpire
Aurais-je dû demander plus que la gloire ?
Ignore cette bête, il sourit
Ce n'est pas avant la veille du Nouvel An
J'aimerais pouvoir obtenir cette liste
Oui, je brûlerais cette liste
Il descend
Ramène-le à une vraie vie
Échec
Tenus serrés comme les souris des champs
J'ai été là
Fais un signe de tête comme s'il savait
Reviens
Dernier avec un roulement de tambour
Quand le barrage lâche
Le barrage lâche
Le barrage lâche
Le barrage lâche
Arrête de blâmer l'infini
Élimine les résultats
Blâme-moi déjà
Ensuite, essaie en vain d'être proche
Mais ces nerfs sont épuisés
Oui, ces nerfs sont épuisés
Ramène-le à une vraie vie
Échec
Tenus serrés comme les souris des champs
J'ai été là
Fais un signe de tête comme s'il savait
Reviens
Dernier avec un roulement de tambour
Quand le barrage lâche
Le barrage lâche
Le barrage lâche
Le barrage lâche
Transmets-le
Transmets-le
C'est ton échec
C'est ton échec
Ramène-le à une vraie vie
Échec
Tenus serrés comme les souris des champs
J'ai été là
Fais un signe de tête comme s'il savait
Reviens
Dernier avec un roulement de tambour
Quand le barrage lâche
Quand le barrage lâche
Le barrage lâche
Le barrage lâche
Le barrage lâche