Lyrics and translation Chevelle - Take Out the Gunman

Take Out the Gunman

Awoke when the light
Hit me right in the temple
Felt something cold
Touch my toes as it passed
Might not be the face you'd expect
But he's clearly insane
Got me pegged in the back
Just need a bit of luck, get 'em up
Point the gun at the eyes
Or at the knees, had to shoot, had to fight
Gonna take out the gunman
Bit of luck, get 'em up
Made to run for our lives
Take out the knees, had to choose, had to fight
Gonna take out the gunman
Eyes huge, so little left if something
Cracks and clues, he's crazy as a straw
Why denied, does no one care or nothing
How, you ask, I ever last so long
Cause I, I went blind, a blinding riot
He's regretting every word
Those empty lies
One more tonight, a blinding riot
As I summon every nerve
Just need a bit of luck, get 'em up
Point the gun at the eyes
Or at the knees, had to shoot, had to fight
Gonna take out the gunman
Bit of luck, get 'em up
Made to run for our lives
Take out the knees, had to choose, had to fight
Gonna take out the gunman
Gonna take out the gunman
Gonna take out the gunman
I'm gonna take out
I'm gonna take out
I'm gonna take out
I'm gonna take out
Just need a bit of luck, get 'em up
Point the gun at the eyes
Or at the knees, had to shoot, had to fight
Gonna take out the gunman
Bit of luck, get 'em up
Made to run for our lives
I'm so amazed at the way we televise
Gonna take out the gunman
Gonna take out the gunman
I'm gonna take out the gunman
I'm gonna take out the gunman

Enlever le tireur

Je me suis réveillé quand la lumière
M'a frappé en plein temple
J'ai senti quelque chose de froid
Toucher mes orteils en passant
Ce n'est peut-être pas le visage auquel tu t'attendrais
Mais il est clairement fou
Il m'a repéré dans le dos
J'ai juste besoin d'un peu de chance, de les faire monter
Pointer l'arme sur les yeux
Ou sur les genoux, il fallait tirer, il fallait se battre
Je vais enlever le tireur
Un peu de chance, les faire monter
Obligé de courir pour nos vies
Enlever les genoux, il fallait choisir, il fallait se battre
Je vais enlever le tireur
Les yeux sont grands, il reste si peu de temps si quelque chose
Se brise et se décompose, il est fou comme une paille
Pourquoi refusé, est-ce que personne ne s'en soucie ou rien
Comment, tu demandes, est-ce que j'ai survécu si longtemps
Parce que, je suis devenu aveugle, une émeute aveuglante
Il regrette chaque mot
Ces mensonges vides
Encore une fois ce soir, une émeute aveuglante
Alors que j'invoque chaque nerf
J'ai juste besoin d'un peu de chance, de les faire monter
Pointer l'arme sur les yeux
Ou sur les genoux, il fallait tirer, il fallait se battre
Je vais enlever le tireur
Un peu de chance, les faire monter
Obligé de courir pour nos vies
Enlever les genoux, il fallait choisir, il fallait se battre
Je vais enlever le tireur
Je vais enlever le tireur
Je vais enlever le tireur
Je vais enlever
Je vais enlever
Je vais enlever
Je vais enlever
J'ai juste besoin d'un peu de chance, de les faire monter
Pointer l'arme sur les yeux
Ou sur les genoux, il fallait tirer, il fallait se battre
Je vais enlever le tireur
Un peu de chance, les faire monter
Obligé de courir pour nos vies
Je suis tellement étonné de la façon dont on télévise
Je vais enlever le tireur
Je vais enlever le tireur
Je vais enlever le tireur
Je vais enlever le tireur