Chevelle The Clincher

Chevelle - The Clincher

Lyrics and translation Chevelle - The Clincher

Touch

Прикосновение

I'll stand for nothing less

Я не потерплю ничего меньшего.

Or never stand again

Или никогда не встанет снова.

These are the limits when one's buried

Это предел, когда человек похоронен.

This body's left the soul

Это тело покинуло душу.

Could we have known

Могли ли мы знать?

Never would I

Я бы никогда этого не сделал

Helped to nail down

Помог прибить гвоздь

Careful of drifting off

Осторожно, чтобы не упасть в дрейф.

Now losing taste and touch

Теперь теряю вкус и осязание.

Turning a pale blue leaning in to say

Становясь бледно-голубым, наклоняясь, чтобы сказать:

This body's left the soul

Это тело покинуло душу.

The brain needs oxygen

Мозгу нужен кислород.

Can't sneak around this bait

Я не могу ускользнуть от этой приманки.

His catacomb has got me by the chin

Его катакомба схватила меня за подбородок.

This body's left the soul

Это тело покинуло душу.

Could we have known

Могли ли мы знать?

Never would I

Я бы никогда этого не сделал

Helped to nail down

Помог прибить гвоздь

With nothing to gain

Ничего не добившись.

Here's the clincher

Вот решающий момент.

This should be you

Это должен быть ты.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

And touch

И прикоснуться

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

The earth

Земля

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

The earth

Земля

Well could we have known

Ну могли ли мы знать

Never would I

Я бы никогда этого не сделал

Helped to nail down (I'll stand for nothing less)

Помог прибить гвоздь (я буду стоять ни за что на свете).

With nothing to gain

Ничего не добившись.

Here's the clincher

Вот решающий момент.

This should be you (made cold and crippled)

Это должен быть ты (ставший холодным и покалеченным).

This happened to be

Так случилось, что ...

Never changing

Никогда не меняется

Holding inside (or never stand again)

Держась внутри (или никогда больше не вставай).

The phobia viewed

Рассматриваемая фобия

Made cold and crippled

Сделанная холодной и покалеченной

Ending it all

Покончить со всем этим

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

The earth

Земля

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Now saturate

Теперь насыщайся.

Rate the translation

Writer(s): PETER LOEFFLER, JOSEPH LOEFFLER, SAMUEL LOEFFLER

Album

This Type of Thinking (Could Do Us In)

date of release

21-09-2004

1 The Clincher
2 Get Some
3 Vitamin R (Leading Us Along)
4 Still Running
5 Breach Birth
6 Panic Prone
7 Another Know It All
8 Tug-O-War
9 To Return
10 Emotional Drought
11 Bend the Bracket

More albums

Self destructor

12 Bloody Spies: B-sides and Rarities

The North Corridor

La Gárgola - Track by Track Commentary

Attention! Feel free to leave feedback.