contando los segundos - Chevieew translation in German

contando los segundos

Y se me va la vida en momento
Ya no me queda nada para hablar
Por mucho que yo haya dicho lo siento
Todo queda en una estrella fugaz
Y se que no me miras
Ya basta de mentiras
Me queda muy vacía la ciudad
Y mi cama se estira
Mi mirada perdida
Ya no tiene lugar
Y yo no puedo despedirme no
Ya sabes que lo intento
Sé que no te importa el corazón
Ya no encuentro el momento
Esto es un error
Ahora quiéreme
Ahora estoy mejor
Pero para qué
Y cuánto tiempo queda pa que esto acabe
Y cuánto tiempo queda pa que yo me salve
Y se me va la vida en momento
Ya no me queda nada para hablar
Por mucho que yo haya dicho lo siento
Todo queda en una estrella fugaz
Y se que no me miras
Ya basta de mentiras
Me queda muy vacía la ciudad
Y mi cama se estira
Mi mirada perdida
Ya no tiene lugar
Y yo no puedo despedirme no
Ya sabes que lo intento
Sé que no te importa el corazón
Ya no encuentro el momento

Sekunden zählen

Und das Leben entgleitet mir im Moment
Ich habe nichts mehr zu sagen
Auch wenn ich noch so oft gesagt habe, dass es mir leid tut
Alles endet wie eine Sternschnuppe
Und ich weiß, dass du mich nicht ansiehst
Genug der Lügen
Die Stadt kommt mir sehr leer vor
Und mein Bett dehnt sich
Mein verlorener Blick
Hat keinen Platz mehr
Und ich kann mich nicht verabschieden, nein
Du weißt, dass ich es versuche
Ich weiß, dass dir mein Herz egal ist
Ich finde den Moment nicht mehr
Das ist ein Fehler
Liebe mich jetzt
Jetzt geht es mir besser
Aber wozu
Und wie viel Zeit bleibt, bis das hier endet
Und wie viel Zeit bleibt, bis ich mich rette
Und das Leben entgleitet mir im Moment
Ich habe nichts mehr zu sagen
Auch wenn ich noch so oft gesagt habe, dass es mir leid tut
Alles endet wie eine Sternschnuppe
Und ich weiß, dass du mich nicht ansiehst
Genug der Lügen
Die Stadt kommt mir sehr leer vor
Und mein Bett dehnt sich
Mein verlorener Blick
Hat keinen Platz mehr
Und ich kann mich nicht verabschieden, nein
Du weißt, dass ich es versuche
Ich weiß, dass dir mein Herz egal ist
Ich finde den Moment nicht mehr