Lyrics and translation Chevieew - contando los segundos

contando los segundos

Y se me va la vida en momento
Ya no me queda nada para hablar
Por mucho que yo haya dicho lo siento
Todo queda en una estrella fugaz
Y se que no me miras
Ya basta de mentiras
Me queda muy vacía la ciudad
Y mi cama se estira
Mi mirada perdida
Ya no tiene lugar
Y yo no puedo despedirme no
Ya sabes que lo intento
Sé que no te importa el corazón
Ya no encuentro el momento
Esto es un error
Ahora quiéreme
Ahora estoy mejor
Pero para qué
Y cuánto tiempo queda pa que esto acabe
Y cuánto tiempo queda pa que yo me salve
Y se me va la vida en momento
Ya no me queda nada para hablar
Por mucho que yo haya dicho lo siento
Todo queda en una estrella fugaz
Y se que no me miras
Ya basta de mentiras
Me queda muy vacía la ciudad
Y mi cama se estira
Mi mirada perdida
Ya no tiene lugar
Y yo no puedo despedirme no
Ya sabes que lo intento
Sé que no te importa el corazón
Ya no encuentro el momento

comptant les secondes

Et ma vie s'en va en un instant
Je n'ai plus rien à dire
Peu importe combien de fois j'ai dit désolé
Tout se résume à une étoile filante
Et je sais que tu ne me regardes pas
Assez de mensonges
La ville me semble tellement vide
Et mon lit s'étend
Mon regard perdu
N'a plus sa place
Et je ne peux pas dire au revoir, non
Tu sais que j'essaie
Je sais que ton cœur ne t'importe pas
Je ne trouve plus le moment
C'est une erreur
Aime-moi maintenant
Je vais mieux maintenant
Mais à quoi bon
Et combien de temps reste-t-il avant que tout cela ne se termine
Et combien de temps reste-t-il avant que je ne me sauve
Et ma vie s'en va en un instant
Je n'ai plus rien à dire
Peu importe combien de fois j'ai dit désolé
Tout se résume à une étoile filante
Et je sais que tu ne me regardes pas
Assez de mensonges
La ville me semble tellement vide
Et mon lit s'étend
Mon regard perdu
N'a plus sa place
Et je ne peux pas dire au revoir, non
Tu sais que j'essaie
Je sais que ton cœur ne t'importe pas
Je ne trouve plus le moment