Lyrics and translation Chevy feat. Nalba & Luxid - Morning Coffee (bubble ver.)

Morning Coffee (bubble ver.)

Oh I woke up with a headache
I think I might have slept late
Last night
Put my face into my pillow
Saying sorry I will make notes
I will fix my sleep schedule tonight
Oh uh oh, I might
Oh uh oh, I′ll try
But now I just need to wipe the sleep out of my eyes
Oh uh oh, I know
Oh uh oh, I won't
Make it out of my bed if I keep biding my time
I just need some coffee in the morning
No sugar or tea
′Cause I can feel my eyelids falling
They're trying to sleep
But if I take a sip of caffeine
Then surely I'll be
Awake until the evening
Until we go back to sleep
Now I′m waiting, water′s boiling
Half-asleep I'm swaying left and right
But suddenly the rich aromas
Drift up to my face and now I′m thinking
Am I gonna stay awake today?
I just need some coffee in the morning
No sugar or tea
'Cause I can feel my eyelids falling
They′re trying to sleep
But if I take a sip of caffeine
Then surely I'll be
Awake until the evening
Until we go back to sleep

Café du matin (version bulle)

Oh, je me suis réveillé avec un mal de tête
Je pense que j'ai peut-être dormi trop tard
La nuit dernière
J'ai mis mon visage dans mon oreiller
En disant que je suis désolé, je vais prendre des notes
Je vais régler mon horaire de sommeil ce soir
Oh uh oh, je pourrais
Oh uh oh, j'essaierai
Mais maintenant, j'ai juste besoin de me débarrasser du sommeil de mes yeux
Oh uh oh, je sais
Oh uh oh, je ne le ferai pas
Je ne sortirai pas de mon lit si je continue à perdre mon temps
J'ai juste besoin de café le matin
Pas de sucre ou de thé
Parce que je sens mes paupières tomber
Elles essaient de dormir
Mais si je prends une gorgée de caféine
Alors, je serai sûrement
Eveillé jusqu'à la soirée
Jusqu'à ce que nous retournions dormir
Maintenant, j'attends, l'eau bout
À moitié endormi, je balance à gauche et à droite
Mais soudain, les riches arômes
Montent jusqu'à mon visage et maintenant je me dis
Est-ce que je vais rester éveillé aujourd'hui ?
J'ai juste besoin de café le matin
Pas de sucre ou de thé
Parce que je sens mes paupières tomber
Elles essaient de dormir
Mais si je prends une gorgée de caféine
Alors, je serai sûrement
Eveillé jusqu'à la soirée
Jusqu'à ce que nous retournions dormir