Chevy Woods - Chi-Town - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chevy Woods - Chi-Town




Chi-Town
Chi-Town
Let's make sure my paper ain't clean, bitch!
Assurons-nous que mon argent ne soit pas propre, salope !
Oh, I kick game like ronaldo, that's my goal
Oh, je botte le jeu comme Ronaldo, c’est mon objectif
No script for some pimp shit, nigger that's my role
Pas de scénario pour du truc de proxénète, mec, c’est mon rôle
So if the dice shows seven, nigger that's my point
Donc si les dés montrent sept, mec, c’est mon point
If I roll eleven, then I roll a joint!
Si je fais onze, alors je roule un joint !
Pimp shit, doing [?] watch my shoe show
Truc de proxénète, faisant [ ? ] regarde mes chaussures se montrer
They hit a [?] and watch the roof go
Ils ont frappé un [ ? ] et regarde le toit partir
Bullshit, I'll be on my hugo.
Des conneries, je serai sur mon Hugo.
We all getting to this money, don't care who goes
On arrive tous à cet argent, on s’en fout de qui part
Big place, I like my shit well done
Grand endroit, j’aime mon truc bien fait
Thanks for giving me nothing, you're welcome!
Merci de ne m’avoir rien donné, de rien !
I make [?] form the bottom up
Je fais [ ? ] de bas en haut
I made all this cash from a dollar up!
J’ai fait tout ce fric à partir d’un dollar !
What? it's paper like a print machine
Quoi ? c’est du papier comme une machine à imprimer
See me cruising through the city in that pimp machine
Vois-moi cruiser dans la ville dans cette machine à proxénètes
You know I ride regular no regular
Tu sais que je roule régulièrement, pas régulièrement
Dot after dot after dot, etcetera.
Point après point après point, etc.
That's your girl, you got a battery in the back,
C’est ta copine, tu as une batterie à l’arrière,
You should know how to control her
Tu devrais savoir comment la contrôler
Cause one night with the [?] you think you'd get her back
Parce qu’une nuit avec la [ ? ] tu penses que tu la récupérerais
Homie no sir, we gonna have a good time, good time
Mec non monsieur, on va s’amuser, bien s’amuser
That's what I show her! oh, oh, oh, oh!
C’est ce que je lui montre ! oh, oh, oh, oh !
We're in the back riding, chauffeur!
On est à l’arrière, on roule, chauffeur !
Remember we wasn't getting it, now we're getting it all
Souviens-toi qu’on ne l’avait pas, maintenant on a tout
Stay on top of my [?] nigger I'm on my [?]
Reste au top de mon [ ? ] mec, je suis sur mon [ ? ]
Same nigger I've been, throwing [?]
Le même mec que j’ai toujours été, jetant [ ? ]
From the corner to the [?] racing on rally coops.
Du coin à la [ ? ] course sur les coopératives de rallye.
Lee roy, shown off, couple papers roll up
Lee Roy, s’est montré, quelques papiers se sont enroulés
Hot the clutch and spin the wheel, when I do [?]
Chauffe l’embrayage et fais tourner le volant, quand je fais [ ? ]
My best physical year, my [?] in a [?]
Ma meilleure année physique, mon [ ? ] dans un [ ? ]
[?] and giver her back after I get my year!
[ ? ] et lui rends la monnaie après avoir eu mon année !
Homie, that's cold game
Mec, c’est du jeu froid
I learned that form some payers with 'em whole things
J’ai appris ça de certains joueurs avec ces trucs entiers
Four finger rings and 'em god chains
Des bagues à quatre doigts et des chaînes de Dieu
Pimp it like some mother fucker posed to
Fais-en un proxénète comme un putain de mère qui doit
Tell me who you're supposed to [?]
Dis-moi qui tu es censé [ ? ]
Dressing up like somebody you're not
S’habiller comme quelqu’un que tu n’es pas
[?] I'm like broke, pimping in the spot.
[ ? ] je suis comme fauché, je me fais proxénète sur place.
[?] I see who you wanna be
[ ? ] je vois qui tu veux être
Change the channel or your girlfriend, the tv!
Change de chaîne ou ta copine, la télé !
That's your girl, you got a battery in the back,
C’est ta copine, tu as une batterie à l’arrière,
You should know how to control her
Tu devrais savoir comment la contrôler
Cause one night with the [?] you think you'd get her back
Parce qu’une nuit avec la [ ? ] tu penses que tu la récupérerais
Homie no sir, we gonna have a good time, good time
Mec non monsieur, on va s’amuser, bien s’amuser
That's what I show her! oh, oh, oh, oh!
C’est ce que je lui montre ! oh, oh, oh, oh !
We're in the back riding, chauffeur!
On est à l’arrière, on roule, chauffeur !





Writer(s): Jeannette Boling


Attention! Feel free to leave feedback.