Lyrics and translation Chevy Woods aka Kev tha Hustla feat. Courtney Noelle - Be Real

Be Real

This the place that I come from, my nigga
It's a million niggas like us too
Uh, let's go

Young nigga from the hood, got his whole chest open
So that tell you that it's more than weed that this nigga smokin'
Livin' the fast life and the cold game
All he know is money, bitches, weed and cocaine
What a life, right?
45 when he sleepin' but a night life
Just a lost soul cruisin' through that night life
Family turned on him but he blamed his self
For the shit that they ain't do, they know he needed help
Got him outside, with his mask on
45, same one to get his cash on
In the presence of other niggas don't stop, let's focus
Who could he turn to, Shitty knew that he was hopeless
Just the pressure make you wanna kill
You don't ever know how that shit feel

They telling that they loving but they don't accept it
I just wanna ask some questions, can we be real for a second?

Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
For a second let's just be real be real be real...

Gunshots go off and he don't even budge
Impoxit at the best cause Shorty wanna be a thug
Actin' blind to the fact so they never pay attention
He say he don't care, he just gon get juvenile detention
That's fucked up, yea he cool with the crossroad
He stuck on it up just cause his watch was cold
Nowhere to go, walls closin' in
I tried to school him, he told me you gotta lose or win
I said you know what Shorty? You fuckin' right
Same night, young'un lost his life

They telling that they loving but they don't accept it
I just wanna ask some questions, can we be real for a second?

Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
For a second let's just be real be real be real...

Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
For a second let's just be real be real be real...

Sois réel

C'est l'endroit d'où je viens, mon pote
Il y a des millions de mecs comme nous aussi
Uh, allons-y

Jeune mec du quartier, il a tout son torse ouvert
Alors ça te montre que ce n'est pas que de l'herbe que ce mec fume
Vivre la vie rapide et le jeu froid
Tout ce qu'il connaît c'est l'argent, les filles, l'herbe et la cocaïne
Quelle vie, hein ?
45 quand il dort mais une vie nocturne
Juste une âme perdue qui sillonne cette vie nocturne
Sa famille s'est retournée contre lui mais il s'est blâmé lui-même
Pour ce qu'ils n'ont pas fait, ils savent qu'il avait besoin d'aide
Il est dehors, avec son masque
45, le même pour avoir son argent
En présence d'autres mecs, ne t'arrête pas, concentrons-nous
Vers qui pouvait-il se tourner, Shitty savait qu'il était désespéré
Juste la pression te donne envie de tuer
Tu ne sais jamais ce que ça fait

Ils disent qu'ils aiment mais ils n'acceptent pas
Je veux juste poser quelques questions, on peut être réel une seconde ?

Soyons juste réels, réels, réels...
Soyons juste réels, réels, réels...
Soyons juste réels, réels, réels...
Pour une seconde, soyons juste réels, réels, réels...

Des coups de feu partent et il ne bouge même pas
Impoxit au mieux parce que Shorty veut être un voyou
Agir comme s'il était aveugle au fait qu'ils ne font jamais attention
Il dit qu'il s'en fout, il va juste aller en détention pour mineurs
C'est pourri, oui, il est cool avec le carrefour
Il est coincé dessus juste parce que sa montre était froide
Nulle part où aller, les murs se referment
J'ai essayé de le mettre au courant, il m'a dit qu'il faut perdre ou gagner
J'ai dit tu sais quoi Shorty ? Tu as raison
La même nuit, le jeune a perdu la vie

Ils disent qu'ils aiment mais ils n'acceptent pas
Je veux juste poser quelques questions, on peut être réel une seconde ?

Soyons juste réels, réels, réels...
Soyons juste réels, réels, réels...
Soyons juste réels, réels, réels...
Pour une seconde, soyons juste réels, réels, réels...

Soyons juste réels, réels, réels...
Soyons juste réels, réels, réels...
Soyons juste réels, réels, réels...
Pour une seconde, soyons juste réels, réels, réels...