Lyrics and translation Chevy Woods aka Kev tha Hustla feat. Courtney Noelle - Be Real

Be Real

This the place that I come from, my nigga
It's a million niggas like us too
Uh, let's go

Young nigga from the hood, got his whole chest open
So that tell you that it's more than weed that this nigga smokin'
Livin' the fast life and the cold game
All he know is money, bitches, weed and cocaine
What a life, right?
45 when he sleepin' but a night life
Just a lost soul cruisin' through that night life
Family turned on him but he blamed his self
For the shit that they ain't do, they know he needed help
Got him outside, with his mask on
45, same one to get his cash on
In the presence of other niggas don't stop, let's focus
Who could he turn to, Shitty knew that he was hopeless
Just the pressure make you wanna kill
You don't ever know how that shit feel

They telling that they loving but they don't accept it
I just wanna ask some questions, can we be real for a second?

Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
For a second let's just be real be real be real...

Gunshots go off and he don't even budge
Impoxit at the best cause Shorty wanna be a thug
Actin' blind to the fact so they never pay attention
He say he don't care, he just gon get juvenile detention
That's fucked up, yea he cool with the crossroad
He stuck on it up just cause his watch was cold
Nowhere to go, walls closin' in
I tried to school him, he told me you gotta lose or win
I said you know what Shorty? You fuckin' right
Same night, young'un lost his life

They telling that they loving but they don't accept it
I just wanna ask some questions, can we be real for a second?

Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
For a second let's just be real be real be real...

Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
Let's just be real be real be real...
For a second let's just be real be real be real...

Будь настоящей

Это место, откуда я родом, детка,
и таких, как мы, миллионы.
Эй, поехали.

Молодой парень из гетто, душа нараспашку,
так что знай, он курит не только травку.
Живет быстро, играет по-крупному,
все, что он знает — деньги, телки, дурь и кокаин.
Вот такая жизнь, да?
Спит с 45-м, ночная жизнь кипит,
потерянная душа блуждает в ночи.
Семья отвернулась, но он винил себя
за то, что они не сделали, а ведь он нуждался в помощи.
Он на улице, в маске,
с 45-м, тем же, которым добывает деньги.
В присутствии других парней не останавливайся, давай сосредоточимся.
К кому он мог обратиться? Дерьмовый знал, что он безнадежен.
Давление такое, что хочется убить,
ты даже не представляешь, каково это.

Они говорят, что любят, но не принимают его.
Я просто хочу задать несколько вопросов, давай будем честными хоть на секунду?

Давай будем честными, честными, честными...
Давай будем честными, честными, честными...
Давай будем честными, честными, честными...
На секунду давай будем честными, честными, честными...

Выстрелы раздаются, а он даже не вздрагивает,
позерство в лучшем виде, ведь Коротышка хочет быть бандитом.
Закрывают глаза на факты, поэтому никогда не обращают внимания.
Он говорит, что ему все равно, он просто попадет в колонию для несовершеннолетних.
Это отстой, да, он смирился с перекрестком,
он зациклился, просто потому что его часы были крутыми.
Некуда идти, стены смыкаются,
я пытался вразумить его, он сказал мне: "Надо либо проиграть, либо выиграть".
Я сказал: "Знаешь что, Коротышка? Ты чертовски прав".
В ту же ночь юнец потерял свою жизнь.

Они говорят, что любят, но не принимают его.
Я просто хочу задать несколько вопросов, давай будем честными хоть на секунду?

Давай будем честными, честными, честными...
Давай будем честными, честными, честными...
Давай будем честными, честными, честными...
На секунду давай будем честными, честными, честными...

Давай будем честными, честными, честными...
Давай будем честными, честными, честными...
Давай будем честными, честными, честными...
На секунду давай будем честными, честными, честными...