Lyrics and translation Chevy Woods - Escape
Real
country
boy
Vrai
garçon
de
la
campagne
I
don't
got
no
time
for
cable
Je
n'ai
pas
le
temps
pour
la
télé
Got
some
brand
new
boots
and
pull
my
horse
up
out
the
stable
J'ai
de
nouvelles
bottes
et
je
sors
mon
cheval
de
l'écurie
Gotta
take
a
shot
of
whiskey
for
I
leave
out
Je
dois
prendre
une
gorgée
de
whisky
avant
de
partir
I
miss
them
days
when
we
was
sleeping
in
the
treehouse
Je
me
souviens
de
ces
jours
où
on
dormait
dans
la
cabane
dans
les
arbres
I
threw
a
rock
up
at
her
window
told
her
sneak
out
J'ai
lancé
un
caillou
contre
ta
fenêtre
et
t'ai
dit
de
filer
en
douce
We
did
some
things
that
I
kept
secret
I
don't
speak
'bout
On
a
fait
des
trucs
que
j'ai
gardés
secrets,
je
n'en
parle
pas
And
the
Lord
knows
I
miss
that
place
Et
Dieu
sait
que
ce
lieu
me
manque
Just
one
more
time
wish
I
could
see
her
face
Juste
une
fois
de
plus,
j'aimerais
revoir
ton
visage
I
just
hope
that
she
remember
I
been
gone
for
some
time
now,
yeah
J'espère
juste
que
tu
te
souviens
que
je
suis
parti
depuis
un
moment
maintenant,
ouais
It's
for
the
better
I
just
had
to
get
my
mind
right,
yeah
C'est
pour
le
mieux,
je
devais
juste
remettre
ma
tête
à
l'endroit,
ouais
Just
one
more
time
I
would
spend
my
last
Juste
une
fois
de
plus,
j'aurais
dépensé
mon
dernier
sou
And
I
would
go
a
little
slower
we
was
moving
fast
Et
j'aurais
roulé
un
peu
plus
lentement,
on
allait
trop
vite
Even
when
I'm
strong
sometimes
I
still
feel
weak
Même
quand
je
suis
fort,
parfois
je
me
sens
faible
And
when
I
wanna
tell
someone
feel
like
I
can't
speak
Et
quand
j'ai
envie
de
le
dire
à
quelqu'un,
j'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
parler
It
ain't
nobodys
fault,
I
blame
myself
Ce
n'est
la
faute
de
personne,
je
m'en
veux
I'm
just
trying
to
escape
myself
J'essaie
juste
de
m'échapper
de
moi-même
I
know
that
I'm
grown
and
I
know
right
from
wrong
Je
sais
que
je
suis
grand
et
que
je
sais
faire
la
différence
entre
le
bien
et
le
mal
But
I'm
still
human,
baby
please
hold
on
Mais
je
suis
quand
même
humain,
ma
chérie,
tiens
bon
Just
beat
it
for
me
on
this
lonely
road
Frappe
juste
pour
moi
sur
cette
route
solitaire
I'm
just
trying
to
find
my
way
back
home
J'essaie
juste
de
retrouver
le
chemin
du
retour
Look,
I
just
need
my
family
and
my
friends
right
now
Écoute,
j'ai
juste
besoin
de
ma
famille
et
de
mes
amis
en
ce
moment
Just
to
find
a
peace
of
mind
I
done
drove
a
hundred
miles
Juste
pour
trouver
un
peu
de
paix
intérieure,
j'ai
conduit
pendant
cent
miles
My
mama
told
me
there
will
be
days
like
this
Ma
mère
m'a
dit
qu'il
y
aurait
des
jours
comme
ça
She
just
sent
a
postcard
and
she
stamped
it
with
a
kiss
Elle
m'a
envoyé
une
carte
postale
et
elle
l'a
timbrée
d'un
baiser
I
be
having
long
days
and
they
usually
filled
with
sorrow
J'ai
des
journées
longues
et
elles
sont
généralement
remplies
de
tristesse
I
just
keep
my
head
high
praying
that
it
get
better
tomorrow
Je
garde
la
tête
haute
en
priant
pour
que
ça
aille
mieux
demain
I
be
dealing
with
so
much
sometimes
it's
hard
to
think
Je
gère
tellement
de
choses
que
parfois
c'est
difficile
de
réfléchir
When
it's
time
to
wash
the
pain
away
I
need
a
drink
Quand
il
est
temps
de
laver
la
douleur,
j'ai
besoin
d'un
verre
I
don't
need
no
fake
love
in
my
life
Je
n'ai
pas
besoin
de
faux
amour
dans
ma
vie
Whether
I'm
wrong
or
I'm
right
Que
j'aie
tort
ou
raison
Please
save
me
out
the
dark,
I'm
just
trying
to
find
the
light
S'il
te
plaît,
sauve-moi
des
ténèbres,
j'essaie
juste
de
trouver
la
lumière
Sometimes
I
feel
I
gotta
get
away,
yeah
Parfois,
j'ai
l'impression
de
devoir
m'échapper,
ouais
I'm
just
searching
for
them
better
days,
yeah
Je
suis
juste
à
la
recherche
de
ces
jours
meilleurs,
ouais
Even
when
I'm
strong
sometimes
I
still
feel
weak
Même
quand
je
suis
fort,
parfois
je
me
sens
faible
And
when
I
wanna
tell
someone
feel
like
I
can't
speak
Et
quand
j'ai
envie
de
le
dire
à
quelqu'un,
j'ai
l'impression
de
ne
pas
pouvoir
parler
It
ain't
nobodys
fault,
I
blame
myself
Ce
n'est
la
faute
de
personne,
je
m'en
veux
I'm
just
trying
to
escape
myself
J'essaie
juste
de
m'échapper
de
moi-même
I
know
that
I'm
grown
and
I
know
right
from
wrong
Je
sais
que
je
suis
grand
et
que
je
sais
faire
la
différence
entre
le
bien
et
le
mal
But
I'm
still
human,
baby
please
hold
on
Mais
je
suis
quand
même
humain,
ma
chérie,
tiens
bon
Just
beat
it
for
me
on
this
lonely
road
Frappe
juste
pour
moi
sur
cette
route
solitaire
I'm
just
trying
to
find
my
way
back
home
J'essaie
juste
de
retrouver
le
chemin
du
retour
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.