Chevy Woods - Hazelwood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chevy Woods - Hazelwood




Hazelwood
Hazelwood
Yea, it's that fix me in place shit
Ouais, c'est ça, ça me fixe à ma place
Our ghetto shit, uh
Notre truc de ghetto, uh
Oh, you'll be here, in your house
Oh, tu seras là, dans ta maison
Your money, yea
Ton argent, ouais
Yea, this that cooler shit, you feel me? I was on that bench
Ouais, c'est ça, le truc cool, tu vois ? J'étais sur ce banc
Thinkin' I would make a million, money comin' in so silly
Pensant que je ferais un million, l'argent qui rentre tellement bêtement
Had that product servin' junkies with my niggas on the know
J'avais ce produit, je servais les junkies avec mes mecs au courant
Yo, shout out to my nigga Mainer before Cheeser had that Rover uh
Yo, salut à mon pote Mainer avant que Cheeser n'ait ce Rover, uh
East side, 32, hundreds on these caddies
Côte Est, 32, des centaines sur ces Cadillacs
Shout out to the holdup blame me, glad I ain't your baby daddy
Salut à la mise en garde, c'est moi le coupable, je suis content de ne pas être ton père
Whole hood represented, Bobby Rothman before Sally
Tout le quartier représenté, Bobby Rothman avant Sally
You know that's the war zone, yea that's the alley
Tu sais que c'est la zone de guerre, ouais, c'est la ruelle
You know Freeze, that's my nigga
Tu connais Freeze, c'est mon pote
And his pops, well that's J Fab
Et son père, ben c'est J Fab
Fiends callin' moms cuz they meowed at the same time
Les toxicomanes appellent leurs mères parce qu'ils ont miaulé en même temps
That's currency, New Orleans, countin' money, get high
C'est de la monnaie, La Nouvelle-Orléans, compter l'argent, se défoncer
I do the same thinkin' of morning, ask them, why would I lie?
Je fais pareil, je pense au matin, demande-leur, pourquoi je mentirais ?
So my connect you will never know
Alors mon contact, tu ne le sauras jamais
A hundred things 'bout myself but now I'm doin' shows
Une centaine de choses sur moi-même, mais maintenant je fais des concerts
I put that on my hood, they already know
J'ai mis ça sur mon quartier, ils le savent déjà
I'mma know you boys so I'm trained to go
Je vais te connaître, donc je suis entraîné à y aller
It's a cookout at the playground, pull my car right up to Lewis
C'est un barbecue au terrain de jeu, je gare ma voiture juste devant Lewis
I pulled your keys, workin' with the young and barely shootin'
J'ai pris tes clés, je travaille avec les jeunes et je ne tire presque jamais
Got a cousin with some babies, I'd be buyin' for the kids
J'ai un cousin avec des bébés, je les achète pour les enfants
My cousin V, he did the same, he screwed me from the trip
Mon cousin V, il a fait pareil, il m'a foutu en l'air sur le voyage
Yea, you know that top off, that Camarro baby
Ouais, tu sais que le toit est enlevé, cette Camaro, bébé
I ain't in the army but it's shout out to my camels
Je ne suis pas dans l'armée, mais c'est un salut à mes chameaux
Playing angle, second Nav, that's Mike's skinny candy
Jouer à l'angle, deuxième Nav, c'est le bonbon mince de Mike
He's got a cut in the play, yea, fresh up out of Janie's
Il a une part dans le jeu, ouais, il sort tout frais de chez Janie
This my hood, a nigga love it
C'est mon quartier, un mec l'aime
Never leave it cuz I can't
Je ne le quitte jamais parce que je ne peux pas
It's the reason I'da make it, got few bands up in my band
C'est la raison pour laquelle je le ferai, j'ai quelques billets dans mon groupe
Can't forget my mom cuz she raised a boy up to a man
Je ne peux pas oublier ma mère parce qu'elle a élevé un garçon jusqu'à ce qu'il devienne un homme
Rest in my peace to all my homies and my niggas in the can, damn
Repose en paix à tous mes potes et mes mecs dans le can, putain
So my connect you will never know
Alors mon contact, tu ne le sauras jamais
A hundred things 'bout myself but now I'm doin' shows
Une centaine de choses sur moi-même, mais maintenant je fais des concerts
I put that on my hood, they already know
J'ai mis ça sur mon quartier, ils le savent déjà
I'mma know you boys so I'm trained to go
Je vais te connaître, donc je suis entraîné à y aller





Writer(s): Jeannette Boling


Attention! Feel free to leave feedback.