Chevy Woods - Speed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chevy Woods - Speed




Speed
Vitesse
It′s motherfuckin' gang land my nigga
C'est un putain de territoire de gang, mon pote
It′s Taylor Gang or die nigga
C'est Taylor Gang ou mourir, mon pote
You know what I'm sayin'?
Tu sais ce que je veux dire ?
It′s Chevy, you know what I′m sayin'?
C'est Chevy, tu sais ce que je veux dire ?
I do this shit for real my nigga
Je fais ça pour de vrai, mon pote
You know? A lot of motherfuckers got a lot of shit to say but um
Tu sais ? Beaucoup de connards ont beaucoup de choses à dire, mais euh
I think that this tape is gonna set a few niggas straight
Je pense que cette cassette va remettre quelques connards sur le droit chemin
You know what I′m sayin'?
Tu sais ce que je veux dire ?
We gonna ruler you niggas out, one time
On va vous montrer qui est le patron, les mecs, une fois pour toutes
And that′s Gang Land, shout out to the Cap, shout out to my block
Et c'est Gang Land, salutations au Cap, salutations à mon quartier
4800, you know what it is
4800, tu sais ce que c'est
We do it for the hood my nigga
On le fait pour le quartier, mon pote
Gang Land
Gang Land
It's one thing to act cool, it′s another thing just to be it
C'est une chose d'avoir l'air cool, c'en est une autre d'être vraiment cool
I guess you niggas blind to the fact
Je suppose que vous, les mecs, êtes aveugles à ce fait
So that explains why you don't see it
Alors ça explique pourquoi vous ne le voyez pas
Let's work, uh
Travaillons, euh
And that′s TGOD
Et c'est TGOD
1 double O 8, that′s the square root of white
1 double O 8, c'est la racine carrée du blanc
Money comin' so fast I was countin′ all night
L'argent arrive si vite que je comptais toute la nuit
And mom's gonna do it cuz I have my own cash
Et maman va le faire parce que j'ai mon propre argent
And I don′t need hers cuz I have my own bed
Et je n'ai pas besoin du sien parce que j'ai mon propre lit
I was thievin' like Scarface, table full of white
Je volais comme Scarface, la table pleine de blanc
When I spin on that shit I make it back by the night
Quand je tourne sur cette merde, je la récupère d'ici la nuit
Yea, that′s one wrong move, chopper boy's on call
Ouais, c'est un faux pas, le mec du fusil est en alerte
I remember nights lookin' to the sky, oh Lord
Je me souviens des nuits je regardais le ciel, oh Seigneur
That′s quality over quantity any day
C'est la qualité avant la quantité, tous les jours
In that California Kobe cush firin′ up them J's
Dans ce kush de Californie Kobe, j'allume ces J's
Had a plug for my niggas, I felt like they was me
J'avais un fournisseur pour mes mecs, j'avais l'impression qu'ils étaient moi
With a plan to get money that you′ll probly never see
Avec un plan pour faire de l'argent que tu ne verras probablement jamais
I'm talkin′ 50 of them things, every three days
Je parle de 50 de ces trucs, tous les trois jours
Poppin' champagne, lookin′ at my niggas, weed pay
Faire pétiller le champagne, regarder mes mecs, l'herbe paie
All we know is hustle, you should understand that
Tout ce que nous connaissons, c'est le hustle, tu devrais comprendre ça
What you know about road trips and it ain't comin' back
Ce que tu connais des voyages en voiture et ça ne revient pas
When you hear it it′s a numb feeling runnin′ through your veins
Quand tu l'entends, c'est une sensation d'engourdissement qui traverse tes veines
But what you gonna do? You'll probly go insane
Mais qu'est-ce que tu vas faire ? Tu vas probablement devenir fou
Couple homies in the grave, I wish I could call
Quelques potes dans la tombe, j'aimerais pouvoir les appeler
Few niggas turned on me, thought them niggas was my dogs
Quelques mecs se sont retournés contre moi, je pensais qu'ils étaient mes chiens
When a nigga tryin′ to eat it ain't never too much
Quand un mec essaie de manger, ce n'est jamais trop
Burnin′ weed down the interstate I'm fuckin′ with the clutch
Je brûle de l'herbe sur l'autoroute, je suis en train de branler l'embrayage
I'm livin' life fast, nigga Taylor Gang that
Je vis la vie vite, mec, Taylor Gang, c'est ça
Bitch, we′ve been head straight, it′s run until you Gang that
Salope, on a toujours été tête haute, c'est courir jusqu'à ce que tu sois Gang, c'est ça
Throwin' money overseas, yea nigga, did that
Jeter de l'argent à l'étranger, ouais, mec, j'ai fait ça
And loyalty is some shit you ain′t gotta give back
Et la loyauté, c'est une merde que tu n'as pas à rendre
Yea, that's family, our get together and that′s just rap
Ouais, c'est la famille, nos rassemblements et c'est juste du rap
Don't even know each other′s last names and that's fact
On ne sait même pas les noms de famille des autres, et c'est un fait
Loyalty is some shit you ain't gotta give back
La loyauté, c'est une merde que tu n'as pas à rendre
Only get together′s family, our niggas just rap
Seuls les rassemblements sont familiaux, nos mecs, c'est juste du rap
Don′t even know each other's last names and that′s fact
On ne sait même pas les noms de famille des autres, et c'est un fait
So I got one question for y'all
Alors j'ai une question pour vous tous
What′s rap to you?
Qu'est-ce que le rap pour toi ?
Yea, TGOD
Ouais, TGOD
Smoke a lot of weed, do a lot of drinkin'
Fumer beaucoup d'herbe, boire beaucoup
Got my mind on this money, ′bout this money I've been thinkin'
J'ai l'esprit sur cet argent, j'y pense depuis longtemps





Writer(s): Writer Unknown, Simms Marquise Jawon


Attention! Feel free to leave feedback.