Lyrics and translation Chevy Woods - Travolta

Travolta

As I look off the balcony
Smokin' this reefer
Countin' the root of all evil
But the supreme, the controller of everything
To all mighty dollar
Flick my ashes

I'm livin' the fast life
Don't nobody want me to put my brakes on
Got the money, I'm just silent, tryna make some
Count it up, all my niggas get into it, get into it
And we're just tryna keep the paper pillin' on
You know oh oh, you know oh oh
And they worry about another nigga's pockets
No, not at all

Tryna double the work, quadruple my dollars
Old school with my chick, she say she love the empower
All the work at that scene, some of the props are them jewels
Smokin' them cookies, sippin' champ while watchin' the news
I told 'em I gotta shouldn't be trippin' at all
I watch you niggas blow it, wanna just run to the mall
Could tell you I ball, but you see the soup
That mean I could coach you niggas so play the recruit
She walk it over on the platter when it's lunch time
And got a blueprint if ever hear 'bout one time
She know I'm motivated by a Franklin face
Eatin' bread cuz a nigga got a money taste
Like diamonds reflectin', they tellin' I hustle
Door tillin' the frames, can't tell 'bout my struggle
The gang's a bitch, a lot of ups and downs
Ride past what you're chewin' before you spill around

I'm livin' the fast life
Don't nobody want me to put my brakes on
Got the money, I'm just silent, tryna make some
Count it up, all my niggas get into it, get into it
And we're just tryna keep the paper pillin' on
You know oh oh, you know oh oh
And they worry about another nigga's pockets
No, not at all

As I sip on this gin and think of my homies
Who don't fuck with them pigs and you niggas baloney
Lot of work in past, lot of cash and count it
Shit the niggas was grown and I was allowed around it
Dice game, seen money all across the floor
Now I'm flyin overseas, all across the shore
I mean they had everything but they lost it all
No more hope draze, remember how I used to ball?
You know, night after night, givin' niggas numbers
8 Game had them lookin' for me in the summer
I was gettin' bread, that was my profession
Schoolin' niggas up and down the court, givin' lessons
So if you ballin', nigga do that
Cuz these niggas a shoot, don't care where the hoop at
And nowadays everybody plan Nino
But remember all ahead after end, let this thing go

I'm livin' the fast life
Don't nobody want me to put my brakes on
Got the money, I'm just silent, tryna make some
Count it up, all my niggas get into it, get into it
And we're just tryna keep the paper pillin' on
You know oh oh, you know oh oh
And they worry about another nigga's pockets
No, not at all

Travolta

Comme je regarde depuis le balcon
Je fume cette herbe
Je compte la racine de tout le mal
Mais le suprême, le maître de tout
Au tout-puissant dollar
J'éteins mes cendres

Je vis la vie à fond
Personne ne veut que je freine
J'ai l'argent, je suis silencieux, j'essaie d'en faire
Je le compte, tous mes mecs s'y mettent, s'y mettent
Et on essaie juste de garder le papier qui roule
Tu sais oh oh, tu sais oh oh
Et ils s'inquiètent des poches des autres
Non, pas du tout

J'essaie de doubler le travail, de quadrupler mes dollars
Je suis à l'ancienne avec ma meuf, elle dit qu'elle aime le pouvoir
Tout le travail sur cette scène, certains des accessoires sont des bijoux
Je fume ces cookies, je sirote du champagne en regardant les nouvelles
Je leur ai dit que je ne devrais pas me faire du souci
Je vous vois les gars le faire exploser, vous voulez juste courir au centre commercial
Je pourrais te dire que je fais la fête, mais tu vois la soupe
Ça veut dire que je pourrais vous coacher, donc jouez le rôle de la recrue
Elle me l'apporte sur un plateau quand c'est l'heure du déjeuner
Et j'ai un plan si jamais tu en entends parler une fois
Elle sait que je suis motivé par un visage de Franklin
Je mange du pain parce que j'ai le goût de l'argent
Comme les diamants qui réfléchissent, ils disent que je suis un bosseur
Je remplis les cadres, je ne peux pas parler de ma lutte
Le gang est une salope, beaucoup de hauts et de bas
Passe ce que tu manges avant de déverser

Je vis la vie à fond
Personne ne veut que je freine
J'ai l'argent, je suis silencieux, j'essaie d'en faire
Je le compte, tous mes mecs s'y mettent, s'y mettent
Et on essaie juste de garder le papier qui roule
Tu sais oh oh, tu sais oh oh
Et ils s'inquiètent des poches des autres
Non, pas du tout

Alors que je sirote ce gin et que je pense à mes potes
Qui ne baisent pas avec ces cochons et vous autres, des salades
Beaucoup de travail dans le passé, beaucoup d'argent et je le compte
Merde, les mecs étaient grands et j'étais autorisé à traîner
Jeu de dés, j'ai vu de l'argent partout sur le sol
Maintenant, je vole outre-mer, partout sur la côte
Je veux dire, ils avaient tout, mais ils ont tout perdu
Plus d'espoir draze, tu te souviens comment j'avais l'habitude de faire la fête ?
Tu sais, nuit après nuit, je donnais des numéros aux mecs
8 Game les avait à mes trousses en été
Je gagnais du pain, c'était ma profession
J'enseignais aux mecs de haut en bas du terrain, je donnais des leçons
Donc si tu fais la fête, mec, fais-le
Parce que ces mecs sont des tireurs, ils ne se soucient pas de l'emplacement du panier
Et de nos jours, tout le monde prévoit Nino
Mais souviens-toi, tout est devant après la fin, laisse ça aller

Je vis la vie à fond
Personne ne veut que je freine
J'ai l'argent, je suis silencieux, j'essaie d'en faire
Je le compte, tous mes mecs s'y mettent, s'y mettent
Et on essaie juste de garder le papier qui roule
Tu sais oh oh, tu sais oh oh
Et ils s'inquiètent des poches des autres
Non, pas du tout