Chevy Woods - Welcome 2 The Trap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chevy Woods - Welcome 2 The Trap




Welcome 2 The Trap
Bienvenue dans le piège
LULU: You know what this is?
LULU: Tu sais ce que c'est ?
ACE: Yeah. That's coke
ACE: Ouais. C'est de la coke
LULU: Yes, but that's a kilo of coke
LULU: Oui, mais c'est un kilo de coke
ACE: How much it's worth?
ACE: Combien ça vaut ?
LULU: $25, 000
LULU: 25 000 $
ACE: Damn
ACE: Putain
LULU: Dang, that stang good
LULU: Putain, ça pique bien
The shit on the street is garbage
La merde dans la rue est de la camelote
This crud that's washed with acetone and kerosene
Ce déchet qui est lavé à l'acétone et au kérosène
This is the best product
C'est le meilleur produit
And you gonna be the only one in the street holding this
Et tu vas être le seul dans la rue à avoir ça
ACE: $25, 000
ACE: 25 000 $
LULU:$25, 000 is the street price
LULU: 25 000 $ c'est le prix de la rue
Of that, I get $18, 000
Sur ça, j'en récupère 18 000 $
ACE: $7, 000
ACE: 7 000 $
LULU: That's right, for every key that you move
LULU: C'est ça, pour chaque clé que tu déplaces
ACE: You know I --
ACE: Tu sais que je --
I still got my job at the cleaners, um...
J'ai toujours mon boulot au pressing, euh...
LULU: No, it's perfect, man
LULU: Non, c'est parfait, mon pote
Because that's how everybody knows you
Parce que c'est comme ça que tout le monde te connaît
Forget about heroin
Oublie l'héroïne
This is the wave of the future, baby
C'est la vague du futur, bébé
[ Lnhales,
[ Lnhales,
ACE: You crazy, man
ACE: Tu es fou, mon pote
LULU: I'm gonna give you...
LULU: Je vais te donner...
An eighth of a key, okay?
Un huitième de clé, d'accord ?
Break it up
Découpe-le
Do like you did with the rock
Fais comme tu as fait avec le rocher
See me in four days, okay?
Rejoins-moi dans quatre jours, d'accord ?
Commission
Commission
Count that mother fucking money, nigga
Compte cet argent de merde, négro
Holiday season, oh yes Chevy
Période des fêtes, oh oui Chevy
You came to the right one, nigga
Tu es arrivé au bon endroit, négro
-Chevy Woods-
-Chevy Woods-
When they talk about that money, gotta mention me
Quand ils parlent de cet argent, il faut me mentionner
Bitches want me now because they see me on tv
Les meufs me veulent maintenant parce qu'elles me voient à la télé
I got the whole cake but you can't get a piece
J'ai tout le gâteau, mais tu ne peux pas avoir un morceau
In my hustle coat I wear that shit up on my sleeve
Dans mon manteau de hustle, je porte ça sur ma manche
X2
X2
Yeah I've in the trap, I've in the trap
Ouais, j'étais dans le piège, j'étais dans le piège
Tryna double back, tryna double back
Essaye de doubler, essaie de doubler
Ask my nigga Bo how I be in the kitchen
Demande à mon pote Bo comment je suis dans la cuisine
With the chickens ain't talking bout no freaking lickin'
Avec les poulets, ne parle pas de léchage
I pulled up in that car you ain't ever seen
Je suis arrivé dans cette voiture que tu n'as jamais vue
28, 36; like what that mean?
28, 36 ; c'est quoi ce bordel ?
If you don't know the numbers you ain't never [?]
Si tu ne connais pas les chiffres, tu n'as jamais [?]
One second, man, I'm on the phone with the plug
Une seconde, mon pote, je suis au téléphone avec le branleur
Cause I was in the trap, I was in the trap
Parce que j'étais dans le piège, j'étais dans le piège
This sound like the trap, this sound like the trap
Ça ressemble au piège, ça ressemble au piège
Gotta keep it strapped, feel like I was trapped
Faut que je reste armé, j'ai l'impression d'être piégé
Welcome to the trap, welcome to the trap
Bienvenue dans le piège, bienvenue dans le piège
I swear to god, I put that shit on me
Je te jure sur Dieu, je mets ça sur moi
If you ain't from here, don't come here
Si tu n'es pas d'ici, ne viens pas ici
If you don't hang there, don't bang there
Si tu ne traînes pas là-bas, ne te bats pas là-bas
Ain't no game here, welcome to the trap
Il n'y a pas de jeu ici, bienvenue dans le piège
It's what we do
C'est ce qu'on fait
Six-Hundred Benz with the limo tint
Benz six-cents avec la teinte limo
A penny for your thoughts and they don't give a cent
Un sou pour tes pensées et ils ne donnent pas un sou
Money on your head, money well spent
De l'argent sur ta tête, de l'argent bien dépensé
And I don't even gotta be there when them shells spent
Et je n'ai même pas besoin d'être quand les obus explosent
My nigga pimp about bout it, word to Master P
Mon négro, le mac est au top, parole de Master P
Got a hundred in the safe, and got the master key
J'ai une centaine dans le coffre-fort, et j'ai la clé principale
And for this watch, I pay the ticket, it cost where you live
Et pour cette montre, je paie le ticket, ça coûte tu vis
Versace frames in the coogi, I just do it big
Des lunettes Versace dans le coogi, je fais juste en grand
[Hook} x2
[Hook] x2





Writer(s): Jeannette Boling


Attention! Feel free to leave feedback.