Lyrics and translation ChewieCatt - It Ain't Me
It Ain't Me
Ce n'est pas moi
All
right,
it's
me
D'accord,
c'est
moi
Yes,
finally,
I'm
a
killing
machine
Oui,
enfin,
je
suis
une
machine
à
tuer
Now
I
gotta
do
all
this
in
secrecy
Maintenant,
je
dois
tout
faire
en
secret
But
I'm
the
best
impostor
that
you
will
ever
see
Mais
je
suis
la
meilleure
imposture
que
tu
ne
verras
jamais
Look
at
me,
I'm
friendly,
I
ain't
sneaking
up
behind
ya
Regarde-moi,
je
suis
gentille,
je
ne
me
faufile
pas
derrière
toi
If
you
run
away,
man,
you
bet
that
I
will
find
ya
Si
tu
t'enfuis,
mec,
tu
peux
parier
que
je
te
trouverai
"Can
we
be
friends?"
"On
peut
être
amis
?"
Fix
the
wires,
we
are
fine,
yeah
Répare
les
fils,
on
est
bien,
oui
But
I'ma
eat
you
up
the
way
Garfield
eats
lasagna
Mais
je
vais
te
manger
comme
Garfield
mange
des
lasagnes
Waiting
for
my
moment
J'attends
mon
moment
Now's
the
time
to
strike
C'est
le
moment
de
frapper
Didn't
even
put
up
a
fight
Tu
n'as
même
pas
résisté
Oh,
I
got
away
now
Oh,
je
m'en
suis
sortie
maintenant
It's
time
to
deny
Il
est
temps
de
nier
It's
my
right
and
I'm
like
C'est
mon
droit
et
je
suis
comme
It
ain't
me
'cause
I
was
over
there
Ce
n'est
pas
moi
parce
que
j'étais
là-bas
You
found
the
body
where?
Tu
as
trouvé
le
corps
où
?
It
ain't
me,
it
can't
be,
'cause
I
swear
Ce
n'est
pas
moi,
ça
ne
peut
pas
être
moi,
parce
que
je
le
jure
The
proof
it
just
ain't
there,
no
La
preuve
n'est
tout
simplement
pas
là,
non
Haha,
I'm
off
scot-free
again
Haha,
je
m'en
tire
à
nouveau
Back
to
the
tasks
so
the
killing
can
begin
Retour
aux
tâches
pour
que
le
massacre
puisse
commencer
Again
and
again
Encore
et
encore
I'm
not
your
friend,
I'm
the
enemy
Je
ne
suis
pas
ton
amie,
je
suis
l'ennemie
Destroying
synergy,
alienating
you
all
literally,
uh
Détruire
la
synergie,
vous
aliéner
tous
littéralement,
euh
Fake
all
my
tasks
Je
fais
toutes
mes
tâches
Empty
out
the
chute
just
to
stab
you
in
the
back
Vider
la
goulotte
juste
pour
te
poignarder
dans
le
dos
How
you
liking
that?
Qu'est-ce
que
tu
en
penses
?
All
your
nerves
are
wracked
Tous
tes
nerfs
sont
à
bout
Now
the
odds
against
me
do
not
seem
so
stacked
Maintenant,
les
chances
contre
moi
ne
me
semblent
plus
si
faibles
How
'bout
that?
Que
dirais-tu
de
ça
?
Waiting
for
my
moment
J'attends
mon
moment
Now's
the
time
to
strike
C'est
le
moment
de
frapper
Didn't
even
put
up
a
fight
Tu
n'as
même
pas
résisté
Oh,
I
got
away
now
Oh,
je
m'en
suis
sortie
maintenant
It's
time
to
deny
Il
est
temps
de
nier
It's
my
right
and
I'm
like
C'est
mon
droit
et
je
suis
comme
It
ain't
me
'cause
I
was
over
there
Ce
n'est
pas
moi
parce
que
j'étais
là-bas
You
found
the
body
where?
Tu
as
trouvé
le
corps
où
?
It
ain't
me,
it
can't
be,
'cause
I
swear
Ce
n'est
pas
moi,
ça
ne
peut
pas
être
moi,
parce
que
je
le
jure
The
proof
it
just
ain't
there,
no
La
preuve
n'est
tout
simplement
pas
là,
non
I
hear
you
singing
Je
t'entends
chanter
"Why,
why,
why,
why,
why
"Pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi,
pourquoi
Did
you
have
to
die?
As-tu
dû
mourir
?
There's
some
among
us,
can't
identify
Il
y
en
a
parmi
nous,
on
ne
peut
pas
les
identifier
Can't
identify"
On
ne
peut
pas
les
identifier"
Waiting
for
my
moment
J'attends
mon
moment
Now's
the
time
to
strike
C'est
le
moment
de
frapper
Didn't
even
put
up
a
fight
Tu
n'as
même
pas
résisté
Oh,
I
got
away
now
Oh,
je
m'en
suis
sortie
maintenant
It's
time
to
deny
Il
est
temps
de
nier
It's
my
right
and
like
C'est
mon
droit
et
comme
Oh
my
God
(oh
my
God)
Oh
mon
Dieu
(oh
mon
Dieu)
It
ain't
me
'cause
I
was
over
there
Ce
n'est
pas
moi
parce
que
j'étais
là-bas
You
found
the
body
where?
Tu
as
trouvé
le
corps
où
?
Oh
my
God
(God)
Oh
mon
Dieu
(Dieu)
It
ain't
me,
it
can't
be,
'cause
I
swear
Ce
n'est
pas
moi,
ça
ne
peut
pas
être
moi,
parce
que
je
le
jure
The
proof
it
just
ain't
there,
no
La
preuve
n'est
tout
simplement
pas
là,
non
It
ain't
me
'cause
I
was
over
there
Ce
n'est
pas
moi
parce
que
j'étais
là-bas
You
found
the
body
where?
Tu
as
trouvé
le
corps
où
?
It
ain't
me,
it
can't
be,
'cause
I
swear
Ce
n'est
pas
moi,
ça
ne
peut
pas
être
moi,
parce
que
je
le
jure
The
proof
it
just
ain't
there,
no
La
preuve
n'est
tout
simplement
pas
là,
non
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Matthew Moreland
Attention! Feel free to leave feedback.