Lyrics and translation Cheyenne Arnell - Real

Real

I can't keep running round
Here like this
I can't keep losing myself like this
But it was real, real
Wish I kept it 1 hundred
But you were all I wanted
Got to take the time to realize
Thought I had you for life

My heart belonged to you
I thought I was your muse
On and off again
Said that we were friends

But it was real
You know you know
It was real
And it was real
Ah ah ah
I thought you felt the same things
I know you felt the same way
And it was real ooo
I know you felt the same things
I know you felt the same way

How could take away
The love you said you had for me babe
I wore my heart out for you
Moved like urgency for you
I didn't hesitate to drop it down on you
It's too late
You're acting up
Times up

Cause you made up your mind
(Made up your mind)
I can't hold you back
(Can't hold you back)
Memories tug at my heart
Hope it don't attack
Cause you made up your mind
Can't hold you back this time
Memories tug at my heart yea

Cause it was real, real
You know, you know it was
Real
I know you felt the same things
I know you felt the same way
Ohh

Réel

Je ne peux pas continuer à tourner en rond
Comme ça
Je ne peux pas continuer à me perdre comme ça
Mais c'était réel, réel
J'aurais aimé que je reste honnête
Mais tu étais tout ce que je voulais
Il faut prendre le temps de réaliser
Je pensais que je t'avais pour la vie

Mon cœur t'appartenait
Je pensais que j'étais ta muse
On et off encore et encore
On a dit qu'on était amis

Mais c'était réel
Tu sais que tu sais
C'était réel
Et c'était réel
Ah ah ah
Je pensais que tu ressentais les mêmes choses
Je sais que tu ressentais la même chose
Et c'était réel ooo
Je sais que tu ressentais les mêmes choses
Je sais que tu ressentais la même chose

Comment peux-tu enlever
L'amour que tu as dit avoir pour moi bébé
J'ai mis mon cœur à nu pour toi
J'ai bougé avec urgence pour toi
Je n'ai pas hésité à te le donner
Il est trop tard
Tu es en train de faire des siennes
Le temps est écoulé

Parce que tu as pris ta décision
(Tu as pris ta décision)
Je ne peux pas te retenir
(Je ne peux pas te retenir)
Les souvenirs tirent sur mon cœur
J'espère qu'ils ne m'attaqueront pas
Parce que tu as pris ta décision
Je ne peux pas te retenir cette fois
Les souvenirs tirent sur mon cœur oui

Parce que c'était réel, réel
Tu sais, tu sais que c'était
Réel
Je sais que tu ressentais les mêmes choses
Je sais que tu ressentais la même chose
Ohh