Lyrics and translation Cheyenne Jackson - Don't Look at Me

Don't Look at Me

Look at me am funny, look at me am sad
Look at me am sunny, look at me am bad
But it's an illusion all I can't be
Maybe am loosing me
Don't want to be let down, 'cause, baby, I am drowning
It's pulling me under, lend me a hand today
Don't look at me am tired, don't look at me alone
For all that I desire, a place that I belong
But it's an illusion all I can't be
Maybe am loosing me
Don't want to be let down, 'cause, baby, I am drowning
It's pulling me under, lend me hand today
Am afraid to be, am afraid to be
Afraid to shine a light on me, afraid to be afraid
Eternally, don't look at me, don't want to be let down
'Cause, baby I am drowing, its pulling me under, lend me a hand today

Ne me regarde pas

Regarde-moi, je suis drôle, regarde-moi, je suis triste
Regarde-moi, je suis ensoleillé, regarde-moi, je suis mauvais
Mais c'est une illusion, je ne peux pas être tout ça
Peut-être que je me perds
Je ne veux pas être déçu, parce que, ma chérie, je me noie
Ça me tire vers le fond, tends-moi la main aujourd'hui
Ne me regarde pas, je suis fatigué, ne me regarde pas seul
Pour tout ce que je désire, une place où j'appartiens
Mais c'est une illusion, je ne peux pas être tout ça
Peut-être que je me perds
Je ne veux pas être déçu, parce que, ma chérie, je me noie
Ça me tire vers le fond, tends-moi la main aujourd'hui
J'ai peur d'être, j'ai peur d'être
Peur de faire briller une lumière sur moi, peur d'avoir peur
Éternellement, ne me regarde pas, je ne veux pas être déçu
Parce que, ma chérie, je me noie, ça me tire vers le fond, tends-moi la main aujourd'hui