Lyrics and translation Cheyenne Toney - Wave

Wave

De lessen die ze brengen
Brachten mij een stukje verder
Sinds ik ben gaan beseffen
Wat ze mij willen vertellen
Ben mezelf, kan gezellig met je doen maar
Als we 't niet voelen zullen wij d'r niet naar toe gaan

Hoe dan dat ik dacht dat dit het was
Onthoud waar het fout ging fix het plan
Vertrouw niet op hem, vertrouw niet op haar
Vertrouw wat jij zou, en vink het af

Zie ze komen, zie ze gaan
Soms maken ze je wijzer
Zijn niet altijd wat ze lijken
Hoe vaak zij zich ook bewijzen
Dat het anders ligt
Dat het anders ligt

Ik ben op m'n eigen wave
Kan het je vertellen ben der bij geweest
Alles wat je riep, dat is me bijgebleven
Toch loop ik die route op m'n eigen benen

Ik ben op m'n eigen wave
Kan het je vertellen ben der bij geweest
Alles wat je riep, dat is me bijgebleven
Toch loop ik die route op m'n eigen benen

Niemand moet me zeggen wat ik niet kan
Want heb 't zelf in de hand
Vertrouw blind op m'n verstand
Hoeft niet met je mee
Ga niet met je in zee
Wat we met z'n tweeën deden
Dat kan ik alleen
Ben m'n eigen hype man
Op m'n eigen stage
Heb de slingers zelf opgehangen op m'n feestje

Zie ze komen, zie ze gaan
Soms maken ze je wijzer
Zijn niet altijd wat ze lijken
Hoe vaak zij zich ook bewijzen
Dat het anders ligt
Dat het anders ligt

Ik ben op m'n eigen wave
Kan het je vertellen ben der bij geweest
Alles wat je riep, dat is me bijgebleven
Toch loop ik die route op m'n eigen benen

Ik ben op m'n eigen wave
Kan het je vertellen ben der bij geweest
Alles wat je riep, dat is me bijgebleven
Toch loop ik die route op m'n eigen benen

Vague

Les leçons qu'elles apportent
M'ont fait avancer un peu
Depuis que j'ai réalisé
Ce qu'elles voulaient me dire
Je suis moi-même, je peux être cool avec toi, mais
Si on ne le ressent pas, on n'y ira pas

Alors que je pensais que c'était ça
Rappelle-toi où ça a mal tourné, corrige le plan
Ne fais pas confiance à lui, ne fais pas confiance à elle
Fais confiance à ce que tu ressens, et coche la case

Je les vois venir, je les vois partir
Parfois, elles te rendent plus sage
Elles ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Combien de fois se sont-elles prouvées
Que c'est différent
Que c'est différent

Je suis sur ma propre vague
Je peux te le dire, j'y étais
Tout ce que tu as crié, je m'en souviens
Mais je parcours cette route avec mes propres jambes

Je suis sur ma propre vague
Je peux te le dire, j'y étais
Tout ce que tu as crié, je m'en souviens
Mais je parcours cette route avec mes propres jambes

Personne ne doit me dire ce que je ne peux pas faire
Parce que j'ai le contrôle
Fais confiance aveuglément à mon intelligence
Je n'ai pas besoin de suivre ton rythme
Je ne vais pas faire équipe avec toi
Ce que nous faisions ensemble
Je peux le faire seule
Je suis ma propre hype woman
Sur ma propre scène
J'ai accroché les guirlandes moi-même à ma fête

Je les vois venir, je les vois partir
Parfois, elles te rendent plus sage
Elles ne sont pas toujours ce qu'elles semblent être
Combien de fois se sont-elles prouvées
Que c'est différent
Que c'est différent

Je suis sur ma propre vague
Je peux te le dire, j'y étais
Tout ce que tu as crié, je m'en souviens
Mais je parcours cette route avec mes propres jambes

Je suis sur ma propre vague
Je peux te le dire, j'y étais
Tout ce que tu as crié, je m'en souviens
Mais je parcours cette route avec mes propres jambes