Lyrics and translation Cheyenne Toney - Hartslag

Hartslag

Elke ochtend als ik wakker word naast jou
Dan ben ik zo dankbaar
Ik dank God en 't lot
Voor alles wat je voor me doet
Voor wie je bent
Tot wie je mij maakt
Mijn leven is compleet, voor mij
Je maakt me gek
Ging op m'n bek voor jou

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

We vormen 'n eenheid
Zal nooit meer alleen zijn
Je voelt 't aan alles
Ik vind jou fantastisch
De weg naar geluk en liefde loopt over één passie
Ik weet 't zeker
Wil 't met je delen
Ben niet bang om te vallen
Want
Bij jou voel ik me 'safe'
Daarom maak ik mij niet druk
Nee, nee

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Er zijn dagen dat ik me afvraag
Ben ik wel genoeg voor jou
O, je bent genoeg voor mij
Als ik pijn heb voel je m'n pijn
Heb je pijn, ben ik je medicijn
Maar 't maakt niet uit
Zolang we samen zijn

Je brengt mij tot rust
Als je mij kust
Oehoehoe
Oehoehoe
Luister naar m'n hartslag
Kijk naar wat je doet
Fluister zachtjes
Oehoehoe
Oehoehoe

Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk
Bij jou is die veilig
Jij kent me goed
Tot m'n diepste geheimen
Je weet wat we voelen, voelen
We hoeven 't niet te benoemen, noemen
Schat je hebt m'n hart van me gestolen
Maar ik maak me niet druk

Maak je niet druk nee, nee
Maak je niet druk nee, nee
Nee, nee, nee
Maak je niet druk nee, nee, nee, nee

Fréquence cardiaque

Chaque matin quand je me réveille à tes côtés
Je suis si reconnaissante
Je remercie Dieu et le destin
Pour tout ce que tu fais pour moi
Pour qui tu es
En qui tu me transformes
Ma vie est complète, pour moi
Tu me rends folle
Je suis tombée amoureuse de toi

Tu me calmes
Quand tu m'embrasses
Oehoehoe
Oehoehoe
Écoute mon rythme cardiaque
Regarde ce que tu fais
Chuchote doucement
Oehoehoe
Oehoehoe

Mon chéri, tu as volé mon cœur
Mais je ne m'inquiète pas
Avec toi, il est en sécurité
Tu me connais bien
Jusqu'à mes secrets les plus profonds
Tu sais ce que nous ressentons, ressentons
Nous n'avons pas besoin de le nommer, nommer

Mon chéri, tu as volé mon cœur
Mais je ne m'inquiète pas

Ne t'inquiète pas non, non
Ne t'inquiète pas non, non
Non, non, non
Ne t'inquiète pas non, non, non, non

Nous formons une unité
Je ne serai plus jamais seule
Tu le sens à tout
Je te trouve fantastique
Le chemin du bonheur et de l'amour passe par une seule passion
J'en suis sûre
Je veux le partager avec toi
Je n'ai pas peur de tomber
Car
Avec toi, je me sens en sécurité
C'est pourquoi je ne m'inquiète pas
Non, non

Mon chéri, tu as volé mon cœur
Mais je ne m'inquiète pas
Avec toi, il est en sécurité
Tu me connais bien
Jusqu'à mes secrets les plus profonds
Tu sais ce que nous ressentons, ressentons
Nous n'avons pas besoin de le nommer, nommer
Mon chéri, tu as volé mon cœur
Mais je ne m'inquiète pas

Il y a des jours où je me demande
Suis-je assez bien pour toi
Oh, tu es assez bien pour moi
Quand je souffre, tu ressens ma douleur
Si tu souffres, je suis ton remède
Mais cela n'a pas d'importance
Tant que nous sommes ensemble

Tu me calmes
Quand tu m'embrasses
Oehoehoe
Oehoehoe
Écoute mon rythme cardiaque
Regarde ce que tu fais
Chuchote doucement
Oehoehoe
Oehoehoe

Mon chéri, tu as volé mon cœur
Mais je ne m'inquiète pas
Avec toi, il est en sécurité
Tu me connais bien
Jusqu'à mes secrets les plus profonds
Tu sais ce que nous ressentons, ressentons
Nous n'avons pas besoin de le nommer, nommer
Mon chéri, tu as volé mon cœur
Mais je ne m'inquiète pas

Ne t'inquiète pas non, non
Ne t'inquiète pas non, non
Non, non, non
Ne t'inquiète pas non, non, non, non