Lyrics and translation Chi-Chi - Alice's Tango (You Will Be Mine)

Alice's Tango (You Will Be Mine)

I remember you said long ago
That I would be the star of your show
In the end, though I see it was lies
You′ve just come back to reclaim what's mine

I′ve been working here patiently between the lines
Creating perfection takes torment and time
But never the less I've still been through it all
And now they all see I'm a doll, face it

Everywhere you look around it′s my domain
No one else deserves it more it′s in my name
And if you behave yourself I'll set you free
It′s clear, you belong to me

Oh, don't you dare mistake me for another fool
I′m the one who pulls the strings now you're my tool
Don′t you understand my little errand boy?
Here you are only my toy, and you'll be mine

A great creator once said it's much more art than science
As long as you believe you only need the right appliance
A bit of blessing and caressing with a lot of work
And in due time my dears you all will see the perks

Now understand who you′re working for
I′m up in heaven you're on the floor
And soon you′ll see I have much in store
For you, it's less than a chore

Now, don′t you dare mistake me for another fool
I'm the one who pulls the strings now you′re my tool
Don't you understand my little errand boy?
Here you are only my toy, and you'll be mine

I won′t let myself be lead astray again
I should have known better than to trust, a friend
Blinded by the hopes of having dreams come true
Now I know just what to do

Let those vermin come to me just let them try
I′m the angel everyone adores with pride
Not even the devil now can take me down
Infamy and fortune abound

Don't you dare mistake me for another fool
I′m the one who pulls the strings now you're my tool
Don′t you understand my little errand boy?
Here you are only my toy, and you'll be

You must be
You′ll trust me
They'll all see
It will be
Mine

Танго Алисы (Ты будешь моим)

Я помню, ты говорил давным-давно,
Что я буду звездой твоего шоу.
В конце концов, я вижу, что это была ложь,
Ты просто вернулся, чтобы вернуть то, что мое.

Я терпеливо работала здесь, между строк,
Создание совершенства требует мучений и времени.
Но тем не менее, я прошла через все это,
И теперь все видят, что я кукла, смирись с этим.

Куда бы ты ни посмотрел, это мои владения,
Никто другой не заслуживает этого больше, это мое по праву.
И если ты будешь хорошо себя вести, я отпущу тебя,
Это ясно, ты принадлежишь мне.

О, не смей принимать меня за другую дуру,
Я та, кто дергает за ниточки, теперь ты моя игрушка.
Разве ты не понимаешь, мой маленький мальчик на побегушках?
Здесь ты всего лишь моя игрушка, и ты будешь моим.

Один великий создатель сказал, что это больше искусство, чем наука,
Пока ты веришь, тебе нужен только правильный инструмент.
Немного благословения и ласки с большой работой,
И в свое время, мои дорогие, вы все увидите преимущества.

Теперь пойми, на кого ты работаешь,
Я на небесах, ты на полу.
И скоро ты увидишь, что у меня много припасено
Для тебя, это даже не работа.

Теперь, не смей принимать меня за другую дуру,
Я та, кто дергает за ниточки, теперь ты моя игрушка.
Разве ты не понимаешь, мой маленький мальчик на побегушках?
Здесь ты всего лишь моя игрушка, и ты будешь моим.

Я не позволю себе снова сбиться с пути,
Мне следовало знать, что нельзя доверять другу.
Ослепленная надеждами на осуществление мечты,
Теперь я знаю, что делать.

Пусть эти паразиты придут ко мне, пусть попробуют,
Я ангел, которым все восхищаются с гордостью.
Даже дьявол теперь не сможет меня победить,
Позор и богатство повсюду.

Не смей принимать меня за другую дуру,
Я та, кто дергает за ниточки, теперь ты моя игрушка.
Разве ты не понимаешь, мой маленький мальчик на побегушках?
Здесь ты всего лишь моя игрушка, и ты будешь

Ты должен быть
Ты будешь доверять мне
Все увидят
Это будет
Моим