Chi-Chi - At Sister Location - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Chi-Chi - At Sister Location




At Sister Location
À Sister Location
So here you are again for god only knows
Alors, te voilà de nouveau, dieu seul sait pourquoi
Just here to spend another day so far down below
Juste pour passer une autre journée si loin en bas
Your chest begins to pound
Ta poitrine se met à battre
Better not make a sound
Il vaut mieux ne pas faire de bruit
Because if you do that's when we come around oh
Parce que si tu le fais, c'est à ce moment-là que nous arrivons, oh
Secrets that we've hidden deep are starting to flow
Les secrets que nous avons cachés au plus profond commencent à couler
The circus from the underground will give you a show
Le cirque des profondeurs te donnera un spectacle
And now it's time to start
Et maintenant, il est temps de commencer
Better be brave of heart
Il vaut mieux être courageux
Cause if your not then we'll tear you apart
Parce que si tu ne l'es pas, nous te déchirerons
Everyday we're putting on this masquerade, oh me, oh my
Chaque jour, nous mettons en scène cette mascarade, oh moi, oh mon
You're just the kind of guy, you're
Tu es exactement le genre de mec, tu es
Everything we'd ever need is right inside of you
Tout ce dont nous avons toujours eu besoin est en toi
It's true, and I'm sure you know it too
C'est vrai, et je suis sûre que tu le sais aussi
So come on down and play along for a while
Alors, descends et joue avec nous un moment
And join the latest place for you to party in style
Et rejoins le dernier endroit tu peux faire la fête avec style
And sure you'll flee but you'll still be on the run
Bien sûr, tu fuiras, mais tu seras toujours en fuite
The nightmare had only begun
Le cauchemar n'a fait que commencer
At Sister Location
À Sister Location
I feel your pulse, you hear my breathing
Je sens ton pouls, tu entends ma respiration
Our wrath and fear, you know it's seething
Notre colère et notre peur, tu sais qu'elles bouillonnent
They break us down, but we'll be standing
Ils nous brisent, mais nous resterons debout
Right behind you, better go hide before you
Juste derrière toi, il vaut mieux te cacher avant de
Come to realize that everything is tangled
Tu commences à réaliser que tout est enchevêtré
Try to get away and you'll just end up mangled
Essaie de t'échapper et tu finiras par être mutilé
Fear is running through you, till the point you're strangled
La peur te traverse jusqu'à ce que tu sois étranglé
It's happened before but in the end we wrangle
C'est déjà arrivé, mais au final, nous maîtrisons
Anyone who tries to get away, it's hopeless
Tous ceux qui essaient de s'échapper, c'est sans espoir
So why don't you make yourself useful and help us
Alors, pourquoi ne pas te rendre utile et nous aider
Can't you see
Ne vois-tu pas
That this is meant to be
Que c'est censé être comme ça
Oh, there's only one way from this reality, you see, that's why
Oh, il n'y a qu'un seul moyen de sortir de cette réalité, tu vois, c'est pourquoi
You're just the kind of guy
Tu es exactement le genre de mec
You're everything to set us free is all right up to you
Tu es tout ce qu'il faut pour nous libérer, c'est juste à toi de jouer
It's true, and I'm sure you know it too
C'est vrai, et je suis sûre que tu le sais aussi
So come on down and play along for a while
Alors, descends et joue avec nous un moment
And join the latest place for you to party in style
Et rejoins le dernier endroit tu peux faire la fête avec style
And sure you'll flee but you'll still be on the run
Bien sûr, tu fuiras, mais tu seras toujours en fuite
The nightmare had only begun
Le cauchemar n'a fait que commencer
It's Sister Location
C'est Sister Location
So come on down and play along for a while
Alors, descends et joue avec nous un moment
And join the latest place for you to party in style
Et rejoins le dernier endroit tu peux faire la fête avec style
And sure you'll flee but you'll still be on the run
Bien sûr, tu fuiras, mais tu seras toujours en fuite
The nightmare had only begun
Le cauchemar n'a fait que commencer
So come on down and play along for a while
Alors, descends et joue avec nous un moment
And join the latest place for you to party in style
Et rejoins le dernier endroit tu peux faire la fête avec style
And sure you'll flee but you'll still be on the run
Bien sûr, tu fuiras, mais tu seras toujours en fuite
Insanity's growing, as your eyes are glowing
La folie grandit, tes yeux brillent
The nightmare had only begun
Le cauchemar n'a fait que commencer
At Sister Location
À Sister Location





Writer(s): Chi-chi


Attention! Feel free to leave feedback.