Anh Khong Sao Dau - Chi Dân translation in German

Anh Khong Sao Dau

Có sao đâu anh cũng thấy buồn nhưng chẳng lâu
Dẫu nơi đâu anh vẫn chạy đến để ôm chặt em
Hạnh phúc cho ai là do em chọn còn niềm đau hãy để anh đón
Đừng buồn em ơi vì đã có anh buồn thay rồi
Ở nơi đâu em cũng thấy buồn vì nhớ ai
Có sao đâu em vẫn còn có anh để kề vai
Hạnh phúc bên ai tuy chẳng lâu dài
Thôi thì xem như mình không may
Trên thế gian này đâu chỉ có một người con trai
Nhiều lần đã nói không sao nhưng đã biết bao lần nhìn em đau
Lòng này đau lắm nhưng không thể nói hết cõi lòng anh
Anh mặc dù không tốt, nhưng tốt hơn người mà em yêu
Điều gì nơi anh làm em không thể yêu anh
Nhiều lần cũng muốn buông xuôi và nhắm mắt xem điều gì sẽ đến
Giật mình mới biết nơi anh tìm đến vẫn chính là em
Anh vẫn tìm về em, ko đơn giản chỉ vì yêu em
Mà còn để gạt nước mắt và nói dối anh chẳng sao đâu

Mir geht's schon gut

Ist schon okay, ich fühl mich traurig, doch nicht lange,
Egal wo, ich laufe zu dir, um dich fest zu halten.
Glück für wen? Das wählst du, doch den Schmerz, den nehm ich auf mich.
Sei nicht traurig, denn ich bin es schon für dich.
Wo auch immer du bist, du fühlst dich traurig, weil du jemanden vermisst.
Ist doch egal, du hast mich noch, an meiner Schulter kannst du lehnen.
Glück mit wem? Hält vielleicht nicht ewig,
Dann sagen wir halt, wir hatten kein Glück.
Auf dieser Welt gibt’s nicht nur einen einzigen Mann.
Oft sag ich „Es ist okay“, doch so oft sah ich dich leiden.
Mein Herz blutet, doch ich kann nicht sagen, was ich wirklich fühle.
Ich bin nicht perfekt, doch besser als der, den du liebst.
Was an mir lässt dich nicht mich lieben?
Oft will ich aufgeben, die Augen schließen und sehen, was passiert.
Doch plötzlich weiß ich: Wohin ich auch gehe, es führt immer zu dir.
Ich komm zurück zu dir, nicht nur weil ich dich liebe,
Sondern um Tränen zu trocknen und zu lügen: „Mir geht’s schon gut.“