В
первый
раз
ступаю
на
песок
прохладный.
Je
pose
les
pieds
pour
la
première
fois
sur
le
sable
frais.
Берег
океана
словно
шоколадный.
Le
rivage
de
l'océan,
tel
un
chocolat.
А
следы
от
ног
вода
смывает
тут
же.
Et
les
traces
de
nos
pas,
l'eau
les
emporte
instantanément.
Мы
с
тобой
опять
в
раю.
Nous
sommes
de
nouveau
au
paradis,
toi
et
moi.
Деревянная
калитка
перед
домом.
Une
porte
en
bois
devant
la
maison.
Он
на
этот
месяц
нами
арендован.
Elle
est
louée
par
nous
pour
ce
mois.
На
калитке
кто-то
позапрошлым
летом
Quelqu'un
a
griffonné
sur
la
porte,
l'été
d'avant-hier.
Нацарапал:
"I
love
you"
Il
a
écrit
: "Je
t'aime".
Океан,
этот
тихий
океан.
L'océan,
cet
océan
silencieux.
Его
надо
видеть
там,
где
он
нежно
касается
ног.
Il
faut
le
voir
là
où
il
effleure
tendrement
nos
pieds.
Океан,
этот
тихий
океан,
отдаю
себя
волнам.
L'océan,
cet
océan
silencieux,
je
m'abandonne
aux
vagues.
Развеваю
свой
белый
платок,
белый
платок.
Je
déploie
mon
mouchoir
blanc,
mon
mouchoir
blanc.
На
столе
четырнадцать
кофейных
зерен.
Quatorze
grains
de
café
sur
la
table.
Солнечный
узор
на
небе
бесподобен.
Un
motif
solaire
sur
le
ciel,
sublime.
Я
за
видом
из
окна
на
этой
кухне
Je
suis
nostalgique
de
cette
vue
depuis
la
cuisine.
Соскучилась
за
пару
лет.
J'en
suis
privée
depuis
quelques
années.
Шесть
часов
утра
природа
дремлет
мирно.
Six
heures
du
matin,
la
nature
sommeille
paisiblement.
Я
люблю
тебя
и
знаю,
что
взаимно.
Je
t'aime
et
je
sais
que
tu
m'aimes
aussi.
Надпись
на
калитке
мне
опять
напомнит.
L'inscription
sur
la
porte
me
le
rappellera
à
nouveau.
Роднее
нас
на
свете
нет.
Il
n'y
a
personne
de
plus
proche
que
nous
au
monde.
Океан,
этот
тихий
океан.
L'océan,
cet
océan
silencieux.
Его
надо
видеть
там,
где
он
нежно
касается
ног.
Il
faut
le
voir
là
où
il
effleure
tendrement
nos
pieds.
Океан,
этот
тихий
океан,
отдаю
себя
волнам.
L'océan,
cet
océan
silencieux,
je
m'abandonne
aux
vagues.
Развеваю
свой
белый
платок,
белый
платок.
Je
déploie
mon
mouchoir
blanc,
mon
mouchoir
blanc.
Океан,
этот
тихий
океан.
L'océan,
cet
océan
silencieux.
Его
надо
видеть
там,
где
он
нежно
касается
ног.
Il
faut
le
voir
là
où
il
effleure
tendrement
nos
pieds.
Океан,
этот
тихий
океан,
отдаю
себя
волнам.
L'océan,
cet
océan
silencieux,
je
m'abandonne
aux
vagues.
Развеваю
свой
белый
платок.
Je
déploie
mon
mouchoir
blanc.
Океан,
этот
тихий
океан.
L'océan,
cet
océan
silencieux.
Его
надо
видеть
там,
где
он
нежно
касается
ног.
Il
faut
le
voir
là
où
il
effleure
tendrement
nos
pieds.
Океан,
этот
тихий
океан,
отдаю
себя
волнам.
L'océan,
cet
océan
silencieux,
je
m'abandonne
aux
vagues.
Развеваю
свой
белый
платок,
белый
платок.
Je
déploie
mon
mouchoir
blanc,
mon
mouchoir
blanc.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.