Lyrics and translation Chi Thien - Ta Thuộc Về Nhau

Ta Thuộc Về Nhau

Sương long lanh trên lá vương trên vai em...
Và nụ hôn êm ái lướt trên môi mềm...
Phút giây kề bên anh ngồi được nghe anh nói
Thật ấm áp hạnh phúc biết mấy bao lời yêu...

Đôi môi em thơm ngát mắt em long lanh
Nhẹ nhàng từng câu nói yêu anh rất nhiều
Khẽ nắm chặt tay anh nhẹ vuốt tóc anh mơ màng
Em bàng hoàng nhận ra đây không là mơ...

Người yêu ơi trong phút chốc tình yêu đôi ta đã trao về nhau
Tình mình đẹp như bức tranh muôn màu
Và rồi mai thức giấc em ước sẽ thấy bên em là hình bóng của anh
Em yêu anh mãi yêu riêng anh mà thôi

Đôi môi em thơm ngát mắt em long lanh
Nhẹ nhàng từng câu nói yêu em rất nhiều
Khẽ nắm chặt tay em, nhẹ vuốt tóc em mơ màng
Anh bàng hoàng nhận ra đây không là mơ...

Người yêu ơi trong phút chốc tình yêu đôi ta đã trao về nhau
Tình mình đẹp như bức tranh muôn màu
Và rồi mai thức giấc anh ước sẽ thấy bên anh, là hình bóng của em
Anh yêu em mãi yêu riêng em mà thôi

Trên con đường thật xa không thể vắng bóng em đi cùng
Anh mơ ngày mai ấy đôi ta hạnh phúc
Trong tim này em luôn yêu anh nguyện mãi yêu suốt đời
Đôi ta cầm chặt tay đi trong tình yêu

Người yêu ơi trong phút chốc tình yêu đôi ta đã trao về nhau
Tình mình đẹp như bức tranh muôn màu
Và rồi mai thức giấc anh ước sẽ thấy bên anh, là hình bóng của em
Anh yêu em mãi yêu riêng em mà thôi

I miss you, I love you everyday.

Nous Appartenons l'un à l'autre

La rosée brille sur les feuilles, elle repose sur ton épaule...
Et un baiser doux glisse sur tes lèvres douces...
Ces moments à tes côtés, où je peux t'entendre parler,
Sont tellement chaleureux et heureux, toutes ces paroles d'amour...

Tes lèvres sont parfumées, tes yeux brillent,
Chaque mot que tu dis est doux, tu m'aimes tellement,
Tu prends ma main tendrement, tu caresses mes cheveux en rêve,
Je me rends compte que ce n'est pas un rêve...

Mon amour, en un instant, notre amour s'est donné l'un à l'autre,
Notre amour est beau comme une peinture aux mille couleurs,
Et demain, en me réveillant, j'espère te voir à mes côtés,
Je t'aime pour toujours, je t'aime uniquement toi.

Tes lèvres sont parfumées, tes yeux brillent,
Chaque mot que tu dis est doux, tu m'aimes tellement,
Tu prends ma main tendrement, tu caresses mes cheveux en rêve,
Je me rends compte que ce n'est pas un rêve...

Mon amour, en un instant, notre amour s'est donné l'un à l'autre,
Notre amour est beau comme une peinture aux mille couleurs,
Et demain, en me réveillant, j'espère te voir à mes côtés,
Je t'aime pour toujours, je t'aime uniquement toi.

Sur ce chemin si long, je ne peux pas imaginer vivre sans toi,
Je rêve que demain, nous serons heureux,
Dans mon cœur, tu es toujours mon amour, je jure de t'aimer toute ma vie,
Nous nous tenons la main et marchons dans l'amour.

Mon amour, en un instant, notre amour s'est donné l'un à l'autre,
Notre amour est beau comme une peinture aux mille couleurs,
Et demain, en me réveillant, j'espère te voir à mes côtés,
Je t'aime pour toujours, je t'aime uniquement toi.

Je pense à toi, je t'aime chaque jour.