Lyrics and translation Chi Thien - Tôi Không Muốn Cô Đơn

Tôi Không Muốn Cô Đơn

Ai nói cô đơn không buồn chứ?
(A ha!)
Buồn lắm khi sớm hôm vẫn mình tôi
(Chỉ mình tôi)
Chạy một vòng phố đông, thấy bao nhiêu là người đang
Cười cười, nói nói với người yêu ngồi phía sau xe
(Oh!)

Bạn bè cứ hỏi, tôi sống cô đơn đến khi nào đây
(Oh! Oh!)
Cười trừ vu vơ, đâu ai thấu nỗi lòng tôi đâu
(Đâu có ai thấu lòng tôi)
Dù miệng vẫn nói, cô đơn thì có sao đâu
(Okay)
Vẫn sống tốt mà, nhưng thật ra tôi chẳng hề vui
Mà tôi thật lòng rất muốn

Muốn có một người yêu tôi
(Tôi rất muốn)
Muốn có một người bên tôi
(Và tôi rất mong ai ở bên tôi)
Cùng tôi thoát khỏi cô đơn một lần thôi
(Baby come back to me, I don't wanna be alone)
I'm so lonely, lonely, lonely, yeah
Cứ mãi mong chờ một hạnh phúc từ một ai đó
Tôi không muốn cô đơn

Tôi không muốn cô đơn
Tôi không muốn cô đơn đó
Nhưng sao cứ mãi một mình
Độc bước trên những hành trình đi tìm kiếm một bóng hình
Cùng tôi viết nên câu chuyện tình đẹp như ngàn ánh sao lung linh, huh
Nhưng nào có được đâu

Nobody cares about me
Baby I'm still lonely
Người yêu dấu đang nơi đâu hãy đến bên tôi đi
Từng ngày tôi mong nhớ
(Mong nhớ)
Là từng ngày tôi đợi chờ
(Đợi chờ)
Một mình tôi gặm nhấm những nỗi buồn cô đơn
I don't wanna be alone

Bạn bè cứ hỏi, tôi sống cô đơn đến khi nào đây
(Uh huh)
Cười trừ vu vơ, đâu ai thấu nỗi lòng tôi đâu
(Đâu có ai thấu lòng tôi)
Dù miệng vẫn nói, cô đơn thì có sao đâu
(I'm okay, I'm okay)
Vẫn sống tốt mà, nhưng thật ra tôi chẳng hề vui
(Tôi có bao giờ vui)
Mà tôi thật lòng rất muốn
(I need somebody)

Muốn có một người yêu tôi
(Tôi rất muốn)
Muốn có một người bên tôi
(Và tôi rất mong ai ở bên tôi)
Cùng tôi thoát khỏi cô đơn một lần thôi
I'm so lonely, lonely, lonely, yeah
Cứ mãi mong chờ một hạnh phúc từ một ai đó
Tôi không muốn cô đơn

Muốn có một người yêu tôi
Muốn có một người bên tôi
Để không bao giờ phải cô đơn, một lần thôi
I'm so lonely, lonely, lonely, lonely
Cứ mãi mong chờ một hạnh phúc từ một ai đó
Tôi không muốn cô đơn

Tôi không muốn cô đơn
Tôi không muốn cô đơn

Je ne veux pas être seul

Qui a dit que la solitude n'est pas triste ?
(A ha!)
C'est très triste quand je suis seul matin et soir
(Seul moi)
Je fais un tour dans la ville animée, je vois tellement de gens qui
Rient, parlent avec leur petite amie assise derrière la voiture
(Oh!)

Mes amis me demandent toujours, quand vais-je vivre seul ?
(Oh! Oh!)
Je ris en répondant, personne ne comprend mon cœur
(Personne ne comprend mon cœur)
Même si je dis que la solitude n'est pas grave
(Okay)
Que je vais bien, mais en fait je ne suis pas heureux du tout
Mais je veux vraiment

Je veux que quelqu'un m'aime
(Je le veux vraiment)
Je veux que quelqu'un soit à mes côtés
(Et j'espère que quelqu'un sera à mes côtés)
Pour m'aider à sortir de la solitude ne serait-ce qu'une fois
(Baby come back to me, I don't wanna be alone)
Je suis tellement seul, seul, seul, oui
J'attends toujours le bonheur de quelqu'un
Je ne veux pas être seul

Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul, non
Mais pourquoi suis-je toujours seul ?
Je marche seul sur le chemin à la recherche d'une silhouette
Pour écrire une histoire d'amour avec moi, belle comme des milliers d'étoiles scintillantes, huh
Mais ce n'est pas possible

Personne ne se soucie de moi
Baby, je suis toujours seul
Mon amour, où que tu sois, viens me rejoindre
Je pense à toi tous les jours
(Je pense à toi)
C'est tous les jours que je t'attends
(J'attends)
Je suis seul, je mâche ma tristesse et ma solitude
Je ne veux pas être seul

Mes amis me demandent toujours, quand vais-je vivre seul ?
(Uh huh)
Je ris en répondant, personne ne comprend mon cœur
(Personne ne comprend mon cœur)
Même si je dis que la solitude n'est pas grave
(I'm okay, I'm okay)
Que je vais bien, mais en fait je ne suis pas heureux du tout
(Est-ce que je suis déjà heureux)
Mais je veux vraiment
(I need somebody)

Je veux que quelqu'un m'aime
(Je le veux vraiment)
Je veux que quelqu'un soit à mes côtés
(Et j'espère que quelqu'un sera à mes côtés)
Pour m'aider à sortir de la solitude ne serait-ce qu'une fois
Je suis tellement seul, seul, seul, oui
J'attends toujours le bonheur de quelqu'un
Je ne veux pas être seul

Je veux que quelqu'un m'aime
Je veux que quelqu'un soit à mes côtés
Pour ne plus jamais être seul, ne serait-ce qu'une fois
Je suis tellement seul, seul, seul, seul
J'attends toujours le bonheur de quelqu'un
Je ne veux pas être seul

Je ne veux pas être seul
Je ne veux pas être seul