Lyrics and translation Chiaki - Oops!
眠れない夜にひとり
Seule,
je
ne
peux
pas
dormir
鑑賞したり
嘲笑したり
J'admire,
je
me
moque
重なり合う影
茹だり
Les
ombres
se
chevauchent,
bouillonne
宣誓したり
牽制したり
oops!
Je
jure,
je
freine,
oups !
共感し得ない
境界を出ない
Impossible
de
compatir,
je
ne
sors
pas
de
mes
limites
じわじわ
侵される生活圏
Petit
à
petit,
mon
espace
de
vie
est
envahi
ちょっとした絶望が
癖になって渇望
Un
peu
de
désespoir
devient
une
habitude,
je
désire
最新の不幸を嗅ぎ廻る
swipe
Je
renifle
les
dernières
malheurs,
swipe
あれはいつ見た夢？
Quand
ai-je
fait
ce
rêve ?
もう触れないくらい遠く
Trop
loin
pour
y
toucher
à
nouveau
消えないくらい深く
Trop
profond
pour
disparaître
甘いデザートに代わるスキャンダル
Un
scandale
remplace
mon
dessert
sucré
今日も枚挙に暇がない
tap
Aujourd'hui,
il
y
a
tellement
à
dire,
tap
眠れない夜にひとり
Seule,
je
ne
peux
pas
dormir
鑑賞したり
嘲笑したり
J'admire,
je
me
moque
重なり合う影
茹だり
Les
ombres
se
chevauchent,
bouillonne
宣誓したり
牽制したり
oops!
Je
jure,
je
freine,
oups !
あれはいつの未来？
Quand
sera
cet
avenir ?
もう笑えないくらい狂ってる
Trop
fou
pour
rire
à
nouveau
壊れないくらい美化してる
Trop
beau
pour
se
briser
苦いオードブル誤魔化すアミューズメント
Un
amuse-gueule
amer
déguise
mon
hors-d'œuvre
今日も謙虚につまみ食い
flick
Aujourd'hui,
je
grignote
avec
humilité,
flick
眠れない夜にひとり
Seule,
je
ne
peux
pas
dormir
鑑賞したり
嘲笑したり
J'admire,
je
me
moque
重なり合う影
茹だり
Les
ombres
se
chevauchent,
bouillonne
宣誓したり
牽制したり
oops!
Je
jure,
je
freine,
oups !
眠れない夜にひとり
Seule,
je
ne
peux
pas
dormir
気づいたらあとの祭り
J'ai
réalisé
que
c'est
trop
tard
それでもぴったり
Pourtant,
ça
me
va
parfaitement
引き合うふたり
oops!
On
s'attire,
toi
et
moi,
oups !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.