Lyrics and translation Chiaki - 曇天

嗜む程度のお酒で
噂話をかわして
いつのまにか終電を
守れるようになった

あのアイドルは歌をやめて
初恋の人は永遠の星になった
そうしてやっと気付く
確かなものなんて何もない

ちょっと疲れてるせいかな
刺さったまんまの矢が痛い
追いかけるのはなんでだっけ
のまれそうな夜
そっと目を閉じた
小さな声がきこえる

曇天の空ひっくり返したい
どんな時も忘れないでいてね
いつか出会いを果たすために
私達はまだ寂しいだけ

正しさに夢中になって
なくさないことが難しくて
敵か味方か探って
ちっぽけなプライド守って
泳ぐ毎日

降り出した雨のせいかな
治った傷跡が痛い
それでも信じたいのは何
モヤの先にあるまだ光ってる
知らない景色が呼んでる

暗転のステージ目を凝らした
硬く結んだはずだった心が
ほつれそうなら何度でも
結び直すイメージで

曇天の空ひっくり返したい
どんな時も言い聞かせてる
描いた明日を掴むために
私達はまだ苦しいだけ
いつか出会いを果たすために
私達はまだ寂しいだけ

с достаточным количеством алкоголя.
чтобы избежать слухов.
последний поезд, не успеешь оглянуться.
я могу защитить тебя.

этот идол перестал петь.
моя первая любовь стала вечной звездой.
и тогда я, наконец, понял,
что ни в чем нельзя быть уверенным.

может быть, это потому, что ты немного устал.
Стрела, что ужалила меня, причиняет боль.
почему ты преследуешь меня?
Редкая ночь.
я тихо закрыл глаза.
я слышу тихий голос.

Я хочу перевернуть пасмурное небо.
не забывай ни о каком времени.
встретиться однажды ...
мы все еще одиноки.

я был одержим идеей правоты.
трудно не потерять его.
выясни, враг это или союзник.
Защити свою маленькую гордость.
Плавай каждый день.

может быть, это из-за дождя, который начался.
шрам, который зажил, болит.
и все же, во что ты хочешь верить?
он прямо за Мойей, он все еще сияет.
я не знаю, пейзаж зовет меня.

Стадия затемнения.
сердце, которое должно было быть крепко привязано.
если ты собираешься драться, не важно, сколько раз ты будешь драться.
по образу и подобию перевязывания.

Я хочу перевернуть пасмурное небо.
я говорю тебе все время.
Чтобы ухватиться за завтрашний день, который я нарисовал.
мы все еще страдаем.
встретиться однажды ...
мы все еще одиноки.