Lyrics and translation Chiaki Ishikawa - 不完全燃焼
不完全燃焼なんだろ?
そうなんだろ?
そうなんだろって?
это
неполное
сгорание,
не
так
ли?
操縦不可能なんだろ?
野放しだろ?
終われないんだろ?
ты
не
можешь
контролировать
это,
не
так
ли?
ты
где-то
там,
не
так
ли?
ты
не
можешь
закончить
это,
не
так
ли?
開封されてく感情
一体なんの前夜祭なんだって?
что
за
эмоции
вызывает
праздник
канун?
崩壊寸前なんだろ?
止まれないんだろ?
泣きたいんだろ?
мы
на
грани
краха,
не
так
ли?
ты
не
можешь
остановиться,
не
так
ли?
ты
хочешь
плакать,
не
так
ли?
誰もいない最終バス
Последний
автобус,
в
котором
никого
нет.
一番後ろの席を選んでも現実感がなくって
даже
если
вы
выберете
заднее
сиденье,
вы
не
почувствуете
реальности.
窓に残される間の抜けた顔に
к
отсутствующему
лицу,
пока
оно
осталось
в
окне.
飲みかけのペットボトル
Пластиковая
бутылка
для
питья
根腐れかけてた頭の中まで追い打ちかける
я
собираюсь
ударить
тебя
по
голове.
運命よりも優位に立ちたいのに
я
хочу
иметь
преимущество
перед
судьбой.
不完全燃焼なんだよ
это
неполное
сгорание.
このセッションは最初から
эта
сессия
начнется
с
самого
начала.
僕に主導権なんてなくて
у
меня
нет
инициативы.
変幻自在に見えるだろ?
ты
выглядишь
так,
будто
можешь
все
изменить,
не
так
ли?
操縦不可能なんだよ
я
не
могу
контролировать
это.
予想外に際立つ力を
Сила
неожиданно
выделиться
「可能性」と呼ぶのだけは
ты
просто
называешь
это
возможностью.
やめてくれ
やめてくれ
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста,
пожалуйста.
バス停に落ちていた
я
падал
на
автобусной
остановке.
大切な人をきっと守ってたはずの
я
уверен,
ты
защищал
кого-то
важного.
鈴の音が泣いた
Раздался
звон
колокола.
誰に責められた訳でもないのに
я
никого
не
виню.
横道に逸れた
я
сошел
с
тротуара.
タフになるのにもっと理由が欲しいよ
мне
нужно
больше
причин
быть
жестким.
無難にやってく術も知らなくて
я
даже
не
знал,
как
сделать
это
безопасно.
何処で微笑っても
не
важно,
где
ты
улыбаешься.
まるで抜け殻?
だと呼ばれてしまうね
как
ракушка?
- так
меня
называют.
不完全燃焼なんだよ
это
неполное
сгорание.
意思表示なら手短かにやれよ
если
вы
хотите
сделать
заявление,
вы
должны
сделать
это
быстро.
プロセスと結末にもう
в
процессе
и
в
конце
愛想つかされてるみたいだ
похоже,
он
проявляет
нежность.
崩壊寸前なんだろ?
мы
на
грани
краха,
не
так
ли?
「厄介者」と呼ばれたらむしろ
я
бы
предпочел,
чтобы
меня
называли
занудой.
褒め言葉より最大のディフェンスだ
ディフェンスだ
это
самая
большая
защита,
чем
комплимент.
Blackness
Blackness・・・・・
Тьма
Тьма
-----
感情の不利幅が大きすぎる
Диапазон
отрицательных
эмоций
слишком
велик.
その逆にそびえ立つ者の
и
наоборот,
это
своего
рода
...
存在がある
Здесь
есть
присутствие.
存在がある
Здесь
есть
присутствие.
不完全燃焼なんだよ
это
неполное
сгорание.
このセッションは最初から
эта
сессия
начнется
с
самого
начала.
僕に主導権なんてなくて
у
меня
нет
инициативы.
変幻自在に見えるだろ?
ты
выглядишь
так,
будто
можешь
все
изменить,
не
так
ли?
操縦不可能なんだよ
я
не
могу
контролировать
это.
予想外に際立つ力を
Сила
неожиданно
выделиться
「可能性」と呼ぶのだけは
ты
просто
называешь
это
возможностью.
やめてくれ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
不完全燃焼なんだろ?
そうなんだろ?
そうなんだろって?
это
неполное
сгорание,
не
так
ли?
操縦不可能なんだろ?
そうなんだろ?
そうなんだろ?
ты
не
можешь
контролировать
это,
не
так
ли?
開封されてく感情
そうなんだろ?
そうなんだろって?
это
открыто,
это
эмоционально,
не
так
ли?
崩壊寸前なんだろ?
мы
на
грани
краха,
не
так
ли?
やめてくれ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
やめてくれ
нет,
нет,
нет,
нет,
нет,
нет.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 石川 智晶, 石川 智晶
Attention! Feel free to leave feedback.