Lyrics and translation ChianoSky - Sick Sick

Sick Sick

Shhhhh
Sick sick sick of being lonely
Tick tick ticking like a bomb
All I want is someone to hold me
To keep me safe so I don't feel alone
Cos' I'm sick sick sick sick of being lonely
The closest thing to my lips these days is a lipstick
And I'm sick of it
Tick tick ticking like a bomb
All my love on the walls
Come on save me, come on save me
My heart and my head are at war
C'mon baby, C'mon baby,
Cos' you're running out of time
Tick tock tick tock tick tock
Tired tired tired of being lonesome
Got no more to give
Run run running from my own shadow
Got no more reason to live
Cos I'm sick sick sick sick of being lonely
The closest things to my lips these days is a lipstick
And I'm sick of it.
Tick tick ticking like a bomb.
All my love on the walls
Come on save me, come on save me
My heart and my head are at war
Hurry baby cos' you're running out of time
Like a tide lovers come and go
You be the yes and I will be the no
You burn high and I will blow down low
Because I'm sick sick sick sick of being lonely
The closest thing to my tongue these days is a candy
It's driving me crazy
All my love on the walls
Come on save me, come on save me
My heart and my head are at war
Hurry baby cos' you're running out of time
(Repeats)

Мне Очень Плохо

Тссс
Мне очень, очень, очень плохо от одиночества,
Тикает, как бомба.
Всё, чего я хочу, — это чтобы кто-нибудь обнял меня,
Чтобы защитить меня, чтобы я не чувствовала себя одинокой.
Потому что мне очень, очень, очень, очень плохо от одиночества.
Единственное, что касается моих губ в эти дни, — это помада.
И мне это надоело.
Тикает, как бомба.
Вся моя любовь — на стенах.
Ну же, спаси меня, ну же, спаси меня!
Мое сердце и разум воюют.
Давай же, милый, давай же, милый,
Потому что у тебя кончается время.
Тик-так, тик-так, тик-так.
Устала, устала, устала быть одинокой.
Мне больше нечего дать.
Бегу, бегу, бегу от собственной тени.
У меня больше нет причин жить.
Потому что мне очень, очень, очень, очень плохо от одиночества.
Единственное, что касается моих губ в эти дни, — это помада,
И мне это надоело.
Тикает, как бомба.
Вся моя любовь — на стенах.
Ну же, спаси меня, ну же, спаси меня!
Мое сердце и разум воюют.
Поторопись, милый, потому что у тебя кончается время.
Как прилив, любовники приходят и уходят.
Ты будешь «да», а я буду «нет».
Ты горишь ярко, а я буду дуть тихонько,
Потому что мне очень, очень, очень, очень плохо от одиночества.
Единственное, что касается моего языка в эти дни, — это конфета,
Это сводит меня с ума.
Вся моя любовь — на стенах.
Ну же, спаси меня, ну же, спаси меня!
Мое сердце и разум воюют.
Поторопись, милый, потому что у тебя кончается время.
(Повторяется)