Lyrics and translation Chiara Castelli - Sticky Situation

Sticky Situation

You have a right to stay
Just because I tell you to go
Doesn't mean you have to walk away, walk away
What am I suppose to say
I can't really tell you no
'Cause you might as well get rid of me

Let's draw a line in the cockpit, my side, your side
And at anytime if we cross it, I fight, you fight
So you can keep your half of the closet
I'll let you use the shower but that's it
Neither one of us wants to forfeit
Can't say goodbye

It's a sticky situation, we're locked into
It's a sticky situation, I'm stuck with you
I guess the both of us are trapped
Until somebody throws a flag
It's a sticky situation, I'm stuck with you
It's a sticky situation (I'm stuck with you)
It's a sticky situation (I'm stuck with you)

Why are we playing games (Playing games)
Acting like we ain't gon' leave
When we really wanna run away, run away
Somehow we're both the same
We ain't gettin' on our knees
Someone said we're gonna suffocate

Let's draw a line in the cockpit, my side, your side
And at anytime if we cross it, I fight, you fight
So you can keep your half of the closet (Closet)
I'll let you use the shower but that's it (That's it)
Neither one of us wants to forfeit
Can't say goodbye

It's a sticky situation, we're locked into
It's a sticky situation, I'm stuck with you
I guess the both of us are trapped
Until somebody throws a flag
It's a sticky situation, I'm stuck with you
It's a sticky situation (I'm stuck with you)
It's a sticky situation (I'm stuck with you)

So many times I've tried
Tried to repair what's broken
Baby, I'm done with hopin'
Never got us anywhere
If we can't get beyond our pride
We'll never move on
We're both too head-strong

It's a sticky situation, we're locked into
It's a sticky situation, I'm stuck with you
I guess the both of us are trapped
Until somebody throws a flag
It's a sticky situation, I'm stuck with you

It's a sticky situation
It's a sticky situation
It's a sticky situation
It's a sticky situation

Situation délicate

Tu as le droit de rester
Ce n'est pas parce que je te dis de partir
Que tu dois t'en aller, t'en aller
Que dois-je dire ?
Je ne peux pas vraiment te dire non
Parce que tu pourrais aussi bien te débarrasser de moi

Traçons une ligne dans le cockpit, mon côté, ton côté
Et à tout moment si on la franchit, je me bats, tu te bats
Alors tu peux garder ta moitié du placard
Je te laisserai utiliser la douche, mais c'est tout
Aucun de nous ne veut perdre
Je ne peux pas dire au revoir

C'est une situation délicate, on est enfermés dans
C'est une situation délicate, je suis coincée avec toi
Je suppose que nous sommes tous les deux piégés
Jusqu'à ce que quelqu'un brandisse un drapeau
C'est une situation délicate, je suis coincée avec toi
C'est une situation délicate (je suis coincée avec toi)
C'est une situation délicate (je suis coincée avec toi)

Pourquoi jouons-nous à des jeux (jouons à des jeux)
Faisant comme si on n'allait pas partir
Alors qu'on veut vraiment s'enfuir, s'enfuir
D'une certaine façon, nous sommes tous les deux pareils
On ne se met pas à genoux
Quelqu'un a dit qu'on allait suffoquer

Traçons une ligne dans le cockpit, mon côté, ton côté
Et à tout moment si on la franchit, je me bats, tu te bats
Alors tu peux garder ta moitié du placard (placard)
Je te laisserai utiliser la douche, mais c'est tout (c'est tout)
Aucun de nous ne veut perdre
Je ne peux pas dire au revoir

C'est une situation délicate, on est enfermés dans
C'est une situation délicate, je suis coincée avec toi
Je suppose que nous sommes tous les deux piégés
Jusqu'à ce que quelqu'un brandisse un drapeau
C'est une situation délicate, je suis coincée avec toi
C'est une situation délicate (je suis coincée avec toi)
C'est une situation délicate (je suis coincée avec toi)

Tant de fois j'ai essayé
Essayer de réparer ce qui est cassé
Bébé, j'en ai fini avec l'espoir
Ne nous a jamais emmenés nulle part
Si on ne peut pas dépasser notre orgueil
On n'ira jamais de l'avant
On est tous les deux trop têtus

C'est une situation délicate, on est enfermés dans
C'est une situation délicate, je suis coincée avec toi
Je suppose que nous sommes tous les deux piégés
Jusqu'à ce que quelqu'un brandisse un drapeau
C'est une situation délicate, je suis coincée avec toi

C'est une situation délicate
C'est une situation délicate
C'est une situation délicate
C'est une situation délicate