Lyrics and translation Chiara Civello - Come vanno le cose

Come vanno le cose

Ci sono cose che
Non riesci a capire
E cose che
Non ne hanno bisogno
E nessuno sa
Come vanno le cose

Ci sono giorni che
Non si fanno trovare
E giorni che
Non ne hanno bisogno
E nessuno sa
Come andranno le cose

I segreti
I tuoi pensieri, mie pareti
Ed il cielo che barcolla
Tra i miei occhi e i tuoi pianeti
E non faccio che cercare
Le risposte in un bicchiere
Tutto questo per scoprire
Che quello che conta sei tu

Ci sono cose che di te
Che mi fanno impazzire
E cose che di te
Fatte come le spine
E nessuno sa
Come andranno le cose

L′orizzonte in continuo movimento
Troppo grande per fermarsi
Ad un singolo momento
E mi accorgo che l'immenso
Lo puoi chiudere in un pugno
Tutto questo per scoprire
Che quello che conta sei tu

E l′immenso
Lo puoi chiudere in un pugno
Tutto questo per scoprire
Che quello che conta sei tu

Comment vont les choses

Il y a des choses que
Tu ne peux pas comprendre
Et des choses qui
N'en ont pas besoin
Et personne ne sait
Comment vont les choses

Il y a des jours qui
Ne se laissent pas trouver
Et des jours qui
N'en ont pas besoin
Et personne ne sait
Comment les choses se passeront

Les secrets
Tes pensées, mes murs
Et le ciel qui chancelle
Entre mes yeux et tes planètes
Et je ne fais que chercher
Les réponses dans un verre
Tout ça pour découvrir
Que ce qui compte, c'est toi

Il y a des choses à ton sujet
Qui me font perdre la tête
Et des choses à ton sujet
Faite comme des épines
Et personne ne sait
Comment les choses se passeront

L'horizon en mouvement constant
Trop grand pour s'arrêter
À un seul moment
Et je réalise que l'immensité
Tu peux la tenir dans un poing
Tout ça pour découvrir
Que ce qui compte, c'est toi

Et l'immensité
Tu peux la tenir dans un poing
Tout ça pour découvrir
Que ce qui compte, c'est toi