Cuore in tasca - Chiara Civello translation in German

Cuore in tasca

Pioggia tropicale, foglie sui viali
Passa una cometa e ilumina i tuoi occhi
Che fissano le gocce sulla mia maglietta
Proprio nel momento esatto in cui mi dici che

Che vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vento tropicale, porta via un giornale
Ci lascia da soli e proprio in quel momento tu
Sulla strada vuota, piano ti allontani
Sotto le finestre stanche, senza voltarti più

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Piangono i balconi, partono le navi
Dammi almeno il tempo di capire
Se per caso all'improvviso hai voglia di sparire
Di guardarsi o di scegliere

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via, via, via
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via, via, via, via, via
Via da qui

Vuoi andare via
Via, via
Vuoi andare via
Via, via, via, via

Herz in der Tasche

Tropischer Regen, Blätter auf den Alleen
Ein Komet zieht vorbei und erleuchtet deine Augen
Die die Tropfen auf meinem T-Shirt fixieren
Genau in dem Moment, in dem du mir sagst, dass

Dass du von hier weggehen willst
Und mit dem Gewitter tanzen willst wie die Bäume
Du willst von hier weggehen
Mit meinem Herzen in deiner Tasche

Tropischer Wind, weht eine Zeitung davon
Lässt uns allein und genau in diesem Moment du
Auf der leeren Straße entfernst du dich langsam
Unter den müden Fenstern, ohne dich noch einmal umzudrehen

Und du willst von hier weggehen
Und mit dem Gewitter tanzen willst wie die Bäume
Du willst von hier weggehen
Mit meinem Herzen in deiner Tasche

Die Balkone weinen, die Schiffe legen ab
Gib mir wenigstens die Zeit zu verstehen
Ob du zufällig plötzlich Lust hast zu verschwinden
Sich anzusehen oder zu wählen

Und du willst von hier weggehen
Und mit dem Gewitter tanzen willst wie die Bäume
Du willst von hier weggehen
Mit meinem Herzen in deiner Tasche

Du willst von hier weggehen
Und mit dem Gewitter tanzen willst wie die Bäume
Du willst weggehen, weg, weg
Mit meinem Herzen in deiner Tasche

Du willst weggehen, weg, weg, weg, weg
Weg von hier

Du willst weggehen
Weg, weg
Du willst weggehen
Weg, weg, weg, weg