Lyrics and translation Chiara Civello - Cuore in tasca

Cuore in tasca

Pioggia tropicale, foglie sui viali
Passa una cometa e ilumina i tuoi occhi
Che fissano le gocce sulla mia maglietta
Proprio nel momento esatto in cui mi dici che

Che vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vento tropicale, porta via un giornale
Ci lascia da soli e proprio in quel momento tu
Sulla strada vuota, piano ti allontani
Sotto le finestre stanche, senza voltarti più

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Piangono i balconi, partono le navi
Dammi almeno il tempo di capire
Se per caso all'improvviso hai voglia di sparire
Di guardarsi o di scegliere

E vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via da qui
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via da qui
E vuoi ballare con il temporale come gli alberi
Vuoi andare via, via, via
Col mio cuore in tasca

Vuoi andare via, via, via, via, via
Via da qui

Vuoi andare via
Via, via
Vuoi andare via
Via, via, via, via

Un cœur en poche

Pluie tropicale, feuilles sur les avenues
Une comète passe et illumine tes yeux
Qui fixent les gouttes sur mon t-shirt
Exactement au moment où tu me dis que

Tu veux partir d'ici
Et tu veux danser avec l'orage comme les arbres
Tu veux partir d'ici
Avec mon cœur en poche

Vent tropical, emporte un journal
Il nous laisse seuls et à ce moment précis, tu
Sur la route vide, tu t'éloignes lentement
Sous les fenêtres fatiguées, sans te retourner

Et tu veux partir d'ici
Et tu veux danser avec l'orage comme les arbres
Tu veux partir d'ici
Avec mon cœur en poche

Les balcons pleurent, les bateaux partent
Donne-moi au moins le temps de comprendre
Si par hasard, tout à coup, tu as envie de disparaître
De regarder ou de choisir

Et tu veux partir d'ici
Et tu veux danser avec l'orage comme les arbres
Tu veux partir d'ici
Avec mon cœur en poche

Tu veux partir d'ici
Et tu veux danser avec l'orage comme les arbres
Tu veux partir, partir, partir
Avec mon cœur en poche

Tu veux partir, partir, partir, partir, partir
D'ici

Tu veux partir
Partir, partir
Tu veux partir
Partir, partir, partir, partir