E se - Chiara Civello translation in French

E se

E se non aspettassi e volessi subito
Sentire che sapore ha
Il pane quando hai fame
Ma tu non ti scopri mai tu
Mentre sfuggi lo sai tu
Che voglio anche il tuo irresistibile imbroglio e poi
Non so più se sei tu oppure un altro che
Quando è a letto qui con me sospira e
Stringi chiudi scioglimi
E poi raccoglimi dentro i tuoi margini
Per riconoscerti
Chissà che battito ha
Il tuo cuore quando veramente vuole
Ma tu mentre fermo sei tu
Dentro i sogni miei
Io ti invento ti accendo
Ti muovo ti perdo e poi
Non so più se sei tu oppure un altro che
Quando è a letto qui con me sospira e
Stringi chiudi scioglimi
E poi raccoglimi dentro i tuoi margini
Per riconoscerti
Non so più se sei tu oppure un altro che
Quando è a letto qui con me sospira e
Stringi chiudi scioglimi
E poi raccoglimi dentro i tuoi margini
Per riconoscerti
Sei tu

Et si

Et si je n'attendais pas et voulais tout de suite
Sentir le goût
Du pain quand tu as faim
Mais tu ne te révèles jamais, tu
Alors que tu fuis, tu sais
Que je veux aussi ton irrésistible tromperie, puis
Je ne sais plus si c'est toi ou un autre qui
Quand il est au lit ici avec moi, soupire et
Serre, ferme, dénoue-moi
Puis me recueille dans tes marges
Pour te reconnaître
Qui sait quel battement il a
Ton cœur quand il veut vraiment
Mais toi, alors que tu es immobile, tu
Dans mes rêves
Je t'invente, je t'allume
Je te fais bouger, je te perds, puis
Je ne sais plus si c'est toi ou un autre qui
Quand il est au lit ici avec moi, soupire et
Serre, ferme, dénoue-moi
Puis me recueille dans tes marges
Pour te reconnaître
Je ne sais plus si c'est toi ou un autre qui
Quand il est au lit ici avec moi, soupire et
Serre, ferme, dénoue-moi
Puis me recueille dans tes marges
Pour te reconnaître
C'est toi