Lyrics and translation Chiara Civello - I'M Your Love

I'M Your Love

Another day in my life
In between spirals and flames
I am good at running away,
Not quite this time
Hopelessly losing my mind
In your wild blinding eyes
Until the other night
When she walked by

There, I saw the flare of your lies
Felt the burns I denied
So I gathered all my strength
And pretend you'd say that

I'm your love, your only love
Way deeper than the deep blue sea
And I'm your dream, your only dream
So much higher than a star
Can ever be
Quietly looking your way
While you're still chained to her eyes
My silence is your disguise
But I don't mind

Cause I feel the chill of the night
Taste the moon in my wine
So I gather all my strength
And pretend that you say

Je suis ton amour

Encore un jour dans ma vie
Entre les spirales et les flammes
Je suis douée pour fuir,
Pas tout à fait cette fois
Je perds la tête sans espoir
Dans tes yeux sauvages et aveuglants
Jusqu'à l'autre soir
Quand elle est passée

Là, j'ai vu la flamme de tes mensonges
J'ai senti les brûlures que j'avais niées
Alors j'ai rassemblé toute ma force
Et j'ai fait semblant que tu dirais que

Je suis ton amour, ton seul amour
Bien plus profond que la mer bleue
Et je suis ton rêve, ton seul rêve
Tellement plus haut qu'une étoile
Ne pourrait jamais l'être
Je te regarde en silence
Alors que tu es encore enchaîné à ses yeux
Mon silence est ton déguisement
Mais cela ne me dérange pas

Car je ressens le froid de la nuit
Je goûte la lune dans mon vin
Alors j'ai rassemblé toute ma force
Et j'ai fait semblant que tu dirais