Lyrics and translation Chiara Civello - I'M Your Love

I'M Your Love

Another day in my life
In between spirals and flames
I am good at running away,
Not quite this time
Hopelessly losing my mind
In your wild blinding eyes
Until the other night
When she walked by

There, I saw the flare of your lies
Felt the burns I denied
So I gathered all my strength
And pretend you'd say that

I'm your love, your only love
Way deeper than the deep blue sea
And I'm your dream, your only dream
So much higher than a star
Can ever be
Quietly looking your way
While you're still chained to her eyes
My silence is your disguise
But I don't mind

Cause I feel the chill of the night
Taste the moon in my wine
So I gather all my strength
And pretend that you say

Я Твоя Любовь

Очередной день в моей жизни,
Между спиралями и огнём.
Я умею убегать,
Но не в этот раз.
Безнадёжно теряю рассудок
В твоих диких, ослепляющих глазах.
До той ночи,
Когда она прошла мимо.

Тогда я увидела отблеск твоей лжи,
Почувствовала ожоги, которые отрицала.
Поэтому я собрала все свои силы
И делала вид, что ты сказал,

Что я твоя любовь, твоя единственная любовь,
Глубже, чем глубокое синее море,
И я твоя мечта, твоя единственная мечта,
Гораздо выше, чем звезда
Может когда-либо быть.
Тихо смотрю в твою сторону,
Пока ты всё ещё прикован к её глазам.
Моё молчание — твоя маскировка,
Но я не возражаю.

Потому что я чувствую ночной холод,
Вкус луны в моём вине.
Поэтому я собираю все свои силы
И делаю вид, что ты говоришь,