Lyrics and translation Chiara Civello - Ora

Ora

Ora che sto per partire
Non voglio pensare a dove arriverò
Guardo dritto verso il mare
E dietro l'orizzonte mi nasconderò

Mi allontano, vado via
Calpestando la mia nostalgia
C'è una strada solo mia
Da trovare

Ora che sto per partire
So che devo andare
Anche senza te
Una valigia di paure
Un peso nel cuore
E tu, dentro di me

C'è una luna anche per noi
Dove io t'incontrerò se vuoi
Riempila di sogni tuoi
Ogni sera

C'è chi vive, c'è chi muore
Senza avere errori da ricordare
Chiuso dentro i giorni
Non sa più uscire

Ma io voglio navigare
Senza sapere dove arriva il mare
Dentro la mia onda che
Non fa rumore

Blu di notte, blu di giorno
Il paesaggio intorno
A quello che non so
Un viaggio senza ritorno
Una canzone al giorno
È tutto cio che ho

Dentro il vento l'euforia
Dentro il mare, la malinconia
C'è una stella solo mia
Da seguire

C'è chi vive, c'è chi muore
Senza avere errori da ricordare
Chiuso dentro i giorni
Non sa più uscire

Ma io voglio navigare
Senza sapere dove arriva il mare
Dentro la mia onda
Che non fa rumore

C'è chi vive, c'è chi muore
Senza avere errori da ricordare
Chiuso dentro i giorni
Non sa più uscire

Ma io voglio navigare
Senza sapere dove arriva il mare
Dentro la mia onda
Che non fa rumore, eh-eh-eh

C'è chi vive, c'è chi muore
Senza avere errori da ricordare
Chiuso dentro i giorni
Non sa più uscire, ya, ya

Ma io voglio navigare
Senza sapere dove arriva il mare
Dentro la mia onda
Che non fa rumore

(Plin, plin, plin)

Сейчас

Сейчас, когда я готова уйти,
Не хочу думать, куда приду.
Смотрю прямо в море,
И за горизонтом спрячусь.

Удаляюсь, ухожу,
Попирая свою ностальгию.
Есть дорога только моя,
Которую нужно найти.

Сейчас, когда я готова уйти,
Знаю, что должна идти,
Даже без тебя.
Чемодан страхов,
Тяжесть в сердце,
А ты – внутри меня.

Есть луна и для нас,
Где я встречу тебя, если захочешь.
Наполни ее своими мечтами
Каждый вечер.

Кто-то живёт, кто-то умирает,
Не имея ошибок, которые можно вспомнить.
Запертый в своих днях,
Он больше не может выйти.

Но я хочу плыть,
Не зная, куда приведёт море.
Внутри моей волны,
Которая не шумит.

Синева ночи, синева дня,
Пейзаж вокруг
Того, чего я не знаю.
Путешествие без возврата,
Песня каждый день –
Это всё, что у меня есть.

Внутри ветра – эйфория,
Внутри моря – меланхолия.
Есть звезда только моя,
За которой нужно следовать.

Кто-то живёт, кто-то умирает,
Не имея ошибок, которые можно вспомнить.
Запертый в своих днях,
Он больше не может выйти.

Но я хочу плыть,
Не зная, куда приведёт море.
Внутри моей волны,
Которая не шумит.

Кто-то живёт, кто-то умирает,
Не имея ошибок, которые можно вспомнить.
Запертый в своих днях,
Он больше не может выйти.

Но я хочу плыть,
Не зная, куда приведёт море.
Внутри моей волны,
Которая не шумит, э-э-э.

Кто-то живёт, кто-то умирает,
Не имея ошибок, которые можно вспомнить.
Запертый в своих днях,
Он больше не может выйти, я, я.

Но я хочу плыть,
Не зная, куда приведёт море.
Внутри моей волны,
Которая не шумит.

(Плин, плин, плин)