Lyrics and translation Chiara Civello - Problemi

Problemi

(Civello/Carolina/Falcao)

Questa distanza tra noi
Divide i momenti a meta'
Con la tua voce mi vuoi
Ma con le parole non va
E chi puo risolvere
I problemi di noi due?
Se è difficile adesso
Se un minuto in piu' è lo stesso
Neanche avendoti vicino
Potrei capire se
Se tu mi vuoi davvero
Di giorno io mi sento che non ti amo piu'
La notte non ho pace se non ci sei tu
E quando incontro una via d'uscita
Tu cambi i tuoi sogni
E mi stravogli la vita
Conosco troppo bene tutti i gesti tuoi
Parole che i tuoi occhi dicono nei miei
E se per te la guerra è gia finita
Io cambio i miei sogni
Ed esco dalla tua vita

Проблемы

(Чивелло/Каролина/Фалькао)

Эта дистанция между нами
Делит моменты пополам
Твоим голосом ты меня хочешь
Но словами не получается
И кто может решить
Проблемы нас двоих?
Если сейчас сложно
Если ещё минута — то же самое
Даже имея тебя рядом
Я не смогла бы понять, если
Если ты меня действительно хочешь
Днём я чувствую, что больше тебя не люблю
Ночью нет мне покоя, если тебя нет рядом
И когда я нахожу выход
Ты меняешь свои мечты
И страстно желаешь моей жизни
Я слишком хорошо знаю все твои жесты
Слова, которые твои глаза говорят моим
И если для тебя война уже закончена
Я меняю свои мечты
И ухожу из твоей жизни