Qualcuno come te - Chiara Civello translation in German

Qualcuno come te

Non c'è vita nel cielo di oggi
Entro ed esco da bar e negozi
Mentre cerco di spendere il tempo
Con quello che ho
Non c'è gioia qui nella tua casa
Nei minuti d'inutile attesa
Mentre passano i giorni
Come fiori di pietra

Non so dov'è, dov'è, dov'è
In questo mondo inutile
Qualcuno come te
Adesso devi dirlo
Dov'è, dov'è, dov'è
Un altro esattamente come te
Che mi porti via lontano
Dov'è, dov'è

Non c'è pace tra questa lenzuola
Ma galleggi nel nostro bicchiere
C'è qualcuno che cambia il tuo nome
Con aria infedele
Non c'è niente tra queste mie mani
Mentre guardo le tue belle dita
Ogni cosa è perfetta
Soltanto finita

Non so dov'è, dov'è, dov'è
In questo mondo inutile
Qualcuno come te
Adesso devi dirlo
Dov'è, dov'è, dov'è
Un altro esattamente come te
Che mi porti via lontano

Non so dov'è, dov'è, dov'è
In questo mondo inutile
Qualcuno come te
Adesso devi dirlo
Dov'è, dov'è, dov'è
Qualcuno come te
Qualcuno che mi porti via lontano
Dov'è, dov'è

Non c'è

Jemand wie du

Es gibt kein Leben im heutigen Himmel
Ich gehe in Bars und Geschäfte hinein und hinaus
Während ich versuche, die Zeit zu verbringen
Mit dem, was ich habe
Es gibt keine Freude hier in deinem Haus
In den Minuten nutzlosen Wartens
Während die Tage vergehen
Wie steinerne Blumen

Ich weiß nicht wo, wo, wo
In dieser nutzlosen Welt
Jemand wie du ist
Jetzt musst du es sagen
Wo, wo, wo
Ein anderer genau wie du ist
Der mich weit weg bringt
Wo ist, wo ist

Es gibt keinen Frieden zwischen diesen Laken
Aber du schwebst in unserem Glas
Da ist jemand, der deinen Namen ändert
Mit untreuer Miene
Es ist nichts zwischen diesen meinen Händen
Während ich deine schönen Finger betrachte
Alles ist perfekt
Nur vorbei

Ich weiß nicht wo, wo, wo
In dieser nutzlosen Welt
Jemand wie du ist
Jetzt musst du es sagen
Wo, wo, wo
Ein anderer genau wie du ist
Der mich weit weg bringt

Ich weiß nicht wo, wo, wo
In dieser nutzlosen Welt
Jemand wie du ist
Jetzt musst du es sagen
Wo, wo, wo
Jemand wie du
Jemand, der mich weit weg bringt
Wo ist, wo ist

Gibt es nicht